じゃあ、第9課の文法の説明を簡単に します。これはリハーサルのレコーディング
なので、間違えるところがあるかもし れませんけれども、よろしくお願いします。
まず最初の「〜しても、〜しなくても」なん ですけれども、ここだからnegative
のformなんですが、ちょっとformから 練習します。
意味なんですが、例えば、「この漢字 の書き方は覚えても覚えなくても
いいです」、「it's ok whether you remember or not」。それから、「この映画は子供でも
子供じゃなくても楽しめます」、「whether you are a child, or not you can enjoy it」。こんな
感じです。
次、形容詞の時、これは「高くても高く なくても」「良くても良くなくても」。
それから形容動詞の時は「じゃなくても」。 それから名詞の時も「じゃなくても」、
「学生でも学生じゃなくても」。動詞 の時には「ないのなくても」、「書いて
も書かなくてもす」。るの時には、リピート をしてもいいんですけれども、こんな
風にしなくても大丈夫です。「結婚 してもしなくても」というので大丈夫
です。
意味なんですけれども、意味はwhether you do this or whether it is X or not。次の
文法まこれは後でクラスで練習 します。前者はそれから後者は、これ。
前者、それから後者と言うんですけ れども、the former, the latterという英語
と全く同じなんですけれども、とても formalな言い方です。例えば、日本の
代表的な伝統芸能に能と狂言がある。 前者は、だからこれは能です。それから
後者は、これは狂言です。悲劇だという ものです。
次、「〜と言った」というものですけれども、 これはですね、ここにちょっと見
ましょう。こんな風にリスティング するのも大丈夫です。例えば、「この
大学には韓国、中国、台湾といった アジアの国」、この「アジアの国々」という
のの何かexampleを出したものです。 それから、どの国の言葉でも丁寧
になればなるほど分が長くなる といった傾向がある。
それは何か、これがsampleなんですけ れども、あの大抵もここの時はnoun、
これこのnounやnoun、それからnounとか noun、こんな感じで大丈夫です。ここに
ですね、何かexampleを出すというもの です。例えば、日本語についてです、
日本語には、そうですね。
敬語、敬語、やそれから謙譲（けんじょう） 語といった難しい文法がある。ちょっと
おかしかったのかなもも、例えば 敬語やそれからオノマトペでもいい
ですけどもといった難しい傾向 がある、難しい文法があるとかですね。
それからmitの学生は、そうですね、 コンピューターサイエンスとか
エンジニアリングといった科目 を先行するよくあのここにですね
出てくるのがだからnounやnounとい ったとかnounとかnounと言った、こんな
使い方をします。
ちょっと例文を次ですが、一方で という使い方なんですけれども、
あのもちろん文章の最初に来る 時、この時にはon the other handなん
ですけれども、~一方でというこの 文の中に入ってる時、この時には
英語のwhile的な意味があると思います。 例えば、そうですね、これを見てみ
ましょう、3番です。「日本に留学したい と思う一方、while I'd like to study abroad
in Japan、外国に住むことに不安も ある」、「I worry about living abroad」。
それから何しましょうか、これも 5番をやってみましょうか。「勉強が
忙しい一方で学費のためにアルバイト もしなければならないから毎日本
当に大変だ」。だからこの時も英語 のwhileですよね、while I've be busy with
studyingでも学費のためにアルバイト もしなければいけないから変だ。
これは今全部あの文法あの文の中の ものでしたけど、文の初めに来る
時、これは本当に英語のon the other handと同じ意味です。
はい、次ですが、「あるいは」もうこれ は何ですか、nounとnounの間、名詞と
名詞の間に来た時には「either or」です。 あるいは、文章の中に入ってくる
時も大丈夫です。1番例えば、「将来は ヨーロッパあるいはアジアで仕事が
できたらと思っています」。もっと 簡単なinformalな言い方としては
「ヨーロッパかアジア」と同じ意味 です。この大学では日本語あるいは
英語で卒業論文を書くことになっています。 それから文章も大丈夫です。「就職
しようかあるいは大学院に進ん で勉強続けようか今迷っている」。
ちょっとここで気をつけてください、 文章の時にはここの「か」があります。
そう、whether I should do this orという のでメールを出すかあるいは電話
をするかどちらでも、ここで「か」がない とだめです。メールを出すあるいは
電話をするどちらでもいいがおかしい です。かをここのかを忘れないで
ください。ああそれからもちろん ここはplain formです、いいですか、お願いします。
はい、それから「なかなかnegative」なん ですけれども、「なかなかnegative」
っていうのは意味としてはnot easily, not readilyあるいはdifficult to do
なんですから、これはあのnegative polarityというですか、いつもnegative
と一緒に来ます。「なかなかない」、「だから バスがなかなか来ない」。それから
「漢字がなかなか覚えられません」。 ここにもあの英語で書いてあるんです
けれども、大抵ですね、何かそのsomething desirable does not happen easilyという
シチュエーションでよく使います。 例えば、「コンサートがなかなか始まらない」、
「練習をしているんですがなかなか 上手に弾けない。
何かdesirableなものがdoesn't happen so easilyというものです。例えば、電車
がなかなか、単語がなかなか。これは クラスで勉強します。
それから、「つまり」なんですが、「つまり」 ってのはもう本当に英語の「that is」
や「in other words」 「mainly」こんなものです。 例えば、「来週、母の弟、つまり叔父」これは
paraphraseになるんですけれども。それから、 「両親は20年前、つまり私の生まれた
年」という使い方です。もちろん、センテンス でも大丈夫です。
例えば、「受験戦争」を勉強しますけ れども、「受験戦争というのは、つまり、
いい学校に入るために戦争のように、 勉強で競争することです。」これは
paraphraseです。
例えば、日本の伝統芸能を勉強しました けど、「日本の伝統芸能の狂言という
のは、つまり、日本の昔のコメディ なんです。」こんな使い方もします。
はい、これはクラスで勉強します。「そこで」、 これは「therefore」で、英語の「therefore」
文のいつも初めに使ってください が、1つだけ例文を見てみましょう。
1番もやりましょうか。例えば、「学生 たちは先生とだけでなく一般の
日本人とも日本語で話したいはず です。そこで、日本人の留学生のグループ
とパーティーをすることにしました。」 このcontextとでは、「だから」と同じような
意味です。
はい、これで文法の1から8まで、パート 1のところを終わります。