はい、じゃあレッスン、第10課の文法 のパート2です。10番から始めます。
「何々という点から考えると」なん ですけれどもこれは本当に英語
の「From the perspective of, from the standpoint of 何々」という意味です。
例えば「教育という点から考える と」「from the standpoint of education」あと
こんな風に「便利さ」「from the perspective of convenience」ですよね。「という点から
考えると」「面白さという点から考えると」、 それから「教育の平等」、平等は「equality」
です「という点から考えると、現在の 教育制度には問題がある。」こんな
使い方をします。これはそんなに 問題ないと思います。これもクラス
でまた一緒に練習します。 次、Sentence上になんですけれども
これはま英語で「on top of」とか「in addition to 」「besides」何々という意味なんですが
例えば、「最近の子供は外で遊ばない 上に」ここはいつも「plain form」です、いいですか、
「外で遊ばない上に本も読まない」 ですか。普通のとかナチュラルな
英語で言ったら「moreover」ま本も読まない。 あとこれやってみましょう。こんな
風に「東京は人が多い上に」、「besides this, moreover, on top of this」「物価が高いだから
住みにくい」ですね。あと「このホテル は静かな上に」、その上っていうのは
これは名詞です。だからここが な adjective の時には静かな上にという
使い方です。あと「アインシュタイン は物理学者だった上に音楽家として
も素晴らしかったそうです。」例えば 「手塚治虫は医学白紙だった上に
漫画家としても素晴らしかった そうです。」こんな使い方もあります。
はい、これもまたクラスで練習します。 次12番「何々ことに」なんですがこれは
ちょっとそのセットフレーズです。 英語でもちょうど例えば「to one's
regret」、「to one's surprise」こんな言い方 があるんですけれども、これ「嬉しい
ことに」あるいは「悲しいことに」、「残念な ことに」、「幸せなことに」、「驚いたことに」、
こんな使い方なんですけれども、 例えば「嬉しいことに、奨学金がもらえる
ことになった」ですか。英語で「to my joy」て言うんですか。よくわかんな
いんですけれども嬉しいことに、 悲しいことに、それから「to my sadness」
というのかな。これはあのみの方 でまた教えてください。それから
13番も「だが」これは大丈夫ですね。 これはあの英語の、ま、しかし、でも、
けれども、けれど、これと全く同じ ものですいですか。でも「だが」って
のは必ず文の前に使ってください。
はい「何々に対して」この「対して」なん ですけどもいろんな意味があるんです
けれどもここで勉強するのも例えば 「with respect to」か例えば「いつ起きる
かわからない自信に対して」「with respect to」、「 about」ですよね。「対策を考えておか
なければいけない」ですか。それから ま例えばこんなのをやりましょう。
「日本語や中国語を勉強してアジアの 国々に対する」まtowardsてんですか、
あるいは「with respect to」「アジアの国々 に対する見方」、見方ってのは「point
of view」なんですけれども「見方が変わった。」 それから「日本の歴史に対する興味」
ま「interest toward Japan history」「がさらに 高くなった。」こんな使い方をします。
ただです対するっていうのは時々 「against」の意味がありますですか。だから
それはもうコンテクストでちょっと 自分で判断してください。あとこれは
ちょっと新しいパターンかと思います。 ここいつもnon-pastで「何々することは
ありません」というので「There is no need for you to do such and such」なんですけ
れども例えば1番ちょっとこれは ゆっくり見ますね。「次の電車がすぐ
来るから急ぐことはありません」ですか。 「There is no need for us to hurry」。
それから「インターネットで注文 すればいいから店まで買いに行く
ことはない」ですかあの「you don't have to」あるいは「There is no need for you to
go to the store to buy」それそんな使い方 をしますですか。それから「何々か
というと」これはですねえちょっと そのsofteningがあるんですけれども
ちょっと読みますね「literally means if I were to tell you who or what or when
those question word etc.」という意味です。 だから「in general this phrase is used to
emphasize information which follows or to delay providing the information in order to
keep the hearer in suspense」というそんな 使い方なんですけれども、よく使う
のがこの「どちらかというと」これ 「if anything」あるいは「rather」の意味が
あるんですけれどもちょっと2番 を見てください。
「私は辛い食べ物が好きだからどちら かというと日本料理より韓国料理
のが好きだ」ですか。だからもちろん ここにあの他のquestion wordがあります
例えば3番やりましょう。「今度のミーティング はいつですか。」「えっと今度のミーティング
はいつかと言うと、あっ、来週の水曜日 ですね。」これをちょっとなんいつか
というと「if I were to tell you when」という 「こののメモリーはどのぐらいか
というと2gbぐらいです」かという 使い方をします。
はい「次それなら」もうこれは英語 の本当にですかあの「in that case if
so」と同じ意味です。「頭が痛いんだけど それならすぐに寝た方がいいよ。」
これはもう優しいですから次にあ もじゃもうこれで終わりですね。
はい、じゃあこれでパート2の方を 終わります。よく勉強しておいて
ください。