WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 align:middle line:90% 00:00:10.000 --> 00:00:13.450 align:middle line:90% Dewa, kanji bideo (video) wo shoukai shimasu. 00:00:13.450 --> 00:00:20.500 align:middle line:84% Kono kanji bideo (video) wa, “Tobira, gateway to Advanced Japanese Learning through Content 00:00:20.500 --> 00:00:24.199 align:middle line:90% and Multimedia” no kyoukashou. 00:00:24.199 --> 00:00:31.279 align:middle line:84% Ee, kanji ressun (lesson) ichi kara go made no reading and writing no kanji wo shoukai 00:00:31.279 --> 00:00:32.279 align:middle line:90% shimasu. 00:00:32.279 --> 00:00:37.540 align:middle line:84% De, kono bideo (video) de, tsukuwa, ee, tsukawareteiru riso-su (resource) nandesu keredomo, ee kono 00:00:37.540 --> 00:00:42.680 align:middle line:84% Kanji Alive, kono uebusaito (website) kara, e, ooku no riso-su (resource) wo totte imasu. 00:00:42.680 --> 00:00:47.460 align:middle line:84% De wa, ressun (lesson) ichi no kanji nandesu keredomo, ressun (lesson) ichi de wa kono 00:00:47.460 --> 00:00:52.058 align:middle line:90% jyuu kyuu no kanji wo shoukai shimasu. 00:00:56.233 --> 00:01:04.390 align:middle line:84% Mazu, saishou no kanji desu keredomo, kono kanji, imi wa, city, market no imi ga arimasu. 00:01:04.390 --> 00:01:12.051 align:middle line:84% So, kono top part desu yo ne, imagine a kind of a roof of a house or some building. 00:01:12.051 --> 00:01:18.360 align:middle line:84% Sorekara, kono shita no part nandesu keredomo, kono paato (part), imi wa clothe no imi ga 00:01:18.360 --> 00:01:19.360 align:middle line:90% arimasu. 00:01:19.360 --> 00:01:23.780 align:middle line:90% So, there’s a clothe under a roof. 00:01:23.780 --> 00:01:28.484 align:middle line:90% This must be a market or a store. 00:01:28.484 --> 00:01:35.770 align:middle line:84% Soshite, eto, yomikata nandesu keredomo, nihongo no kanji ni wa, e, onyomi, on reading. 00:01:35.770 --> 00:01:40.560 align:middle line:84% Sorekara, kunyomi, kun riidingu (reading) ga arimasu. 00:01:40.560 --> 00:01:46.920 align:middle line:84% So in this video, onyomi, kore wa, subete, ee, katakana de kakimasu. 00:01:46.920 --> 00:01:51.479 align:middle line:84% Ee, kono kanji no onyomi desu keredomo, shi desu. 00:01:51.479 --> 00:01:56.170 align:middle line:84% Yoku tsukawareru no wa, proper name de, tatoeba, Yokohama shi. 00:01:56.170 --> 00:01:58.338 align:middle line:90% Yokohama city. 00:01:58.338 --> 00:02:02.890 align:middle line:90% Ee, sorekara, toshi, cities, or urban area. 00:02:02.890 --> 00:02:04.804 align:middle line:90% Sorekara, shinai. 00:02:04.804 --> 00:02:05.716 align:middle line:90% Kore, city. 00:02:05.716 --> 00:02:08.418 align:middle line:90% Kono kanji wa, within no imi ga arimasu. 00:02:08.418 --> 00:02:10.869 align:middle line:90% So, within a city. 00:02:10.869 --> 00:02:13.790 align:middle line:90% Ee, sorekara, kore shimin desu yo ne. 00:02:13.790 --> 00:02:17.120 align:middle line:84% Kono kanji nandesu keredomo, people no imi ga arimasu. 00:02:17.120 --> 00:02:20.260 align:middle line:90% So shimin, kore, citizens. 00:02:20.260 --> 00:02:23.363 align:middle line:90% Sorekara, kore wa shichou, mayor. 00:02:23.363 --> 00:02:28.030 align:middle line:90% Soshite, shiyakusho, city hall. 00:02:28.030 --> 00:02:34.100 align:middle line:84% Kunyomi no hou nandesu keredomo, kunyomi de wa, ichi to iu yomikata desu. 00:02:34.100 --> 00:02:36.894 align:middle line:84% Ee, tatoeba, kore, ichi. Kore, market. 00:02:36.894 --> 00:02:40.709 align:middle line:84% Sorekara, ano, ichiba, kore mo maaketto (market) desu. 00:02:40.709 --> 00:02:48.890 align:middle line:84% De, onaji kanji nandesu keredomo, stop market, business market no toki ni wa, e, onaji kanji 00:02:48.890 --> 00:02:56.102 align:middle line:84% ga, kore ga, shijou to iu fuu ni yobaremasu, kiotsukete kudasai. 00:02:59.813 --> 00:03:02.628 align:middle line:90% De wa, tsugi no kanji ni ikimasu. 00:03:02.628 --> 00:03:08.809 align:middle line:84% Ee, kono kanji desu keredomo, imi wa, flat and calm no imi ga arimasu. 00:03:08.809 --> 00:03:15.129 align:middle line:84% Ee soshite, kono paato (part), this part itself actually means drying. 00:03:15.129 --> 00:03:22.672 align:middle line:84% So you put two seeds on the drying field to, to make it flat. 00:03:22.672 --> 00:03:29.939 align:middle line:84% De, chuuishite hoshii no wa desu ne, eeto kono direction desu yo ne, kono two dot wa, 00:03:29.939 --> 00:03:32.228 align:middle line:90% kono direction de onegaishimasu. 00:03:32.228 --> 00:03:37.546 align:middle line:84% Kochira no direction wa, kore wa dame desu. Kiotsukete kudasai. 00:03:37.546 --> 00:03:41.862 align:middle line:90% De, yomikata, onyomi desu keredomo, hei. 00:03:41.862 --> 00:03:48.126 align:middle line:84% Sore kara byou to iu no ga aru desu keredomo, tatoeba, heikin, average. 00:03:48.126 --> 00:03:56.845 align:middle line:84% Ee tatoeba, nihon jin no heikinjumyou, average life expectancy desu yo ne. 00:03:56.845 --> 00:03:59.151 align:middle line:90% Sorekara, heijitsu. 00:03:59.151 --> 00:04:01.580 align:middle line:90% Kore wa week days. 00:04:01.580 --> 00:04:08.899 align:middle line:84% Yoku tsukau no ga, heijitsu wa isogashii desu ga, shuumatsu wa hima desu, hima da. 00:04:08.899 --> 00:04:13.005 align:middle line:90% Ee sore kara, heikina, unconcerned. 00:04:13.005 --> 00:04:15.669 align:middle line:90% Heikina kao wo shite iru. 00:04:15.669 --> 00:04:17.519 align:middle line:90% Kore na adjective desu. 00:04:17.519 --> 00:04:25.939 align:middle line:84% Sorekara, byoudou na, kore mo na adjective nandesu keredomo, ee ningen wa minna byoudou da. 00:04:25.939 --> 00:04:29.517 align:middle line:90% Human beings are all equal. 00:04:29.517 --> 00:04:35.807 align:middle line:84% Kun yomi no hou desu keredomo, kunyomi de wa, tai toka hira to iu yomikata ga arimasu. 00:04:35.807 --> 00:04:39.419 align:middle line:90% E tatoeba, tairana, kore wa flat. 00:04:39.419 --> 00:04:42.880 align:middle line:90% Tairana tochi: flat land. 00:04:42.880 --> 00:04:44.966 align:middle line:90% Sorekara, te no hira. 00:04:44.966 --> 00:04:47.063 align:middle line:90% Kore wa te wa daijoubu desu ne, hand. 00:04:47.063 --> 00:04:48.569 align:middle line:90% Soshite hira. 00:04:48.569 --> 00:04:51.223 align:middle line:90% So kore de, ee palm. 00:04:51.223 --> 00:04:54.707 align:middle line:84% Ee sorekara, kore omoshiroin desu keredomo, hirashain. 00:04:54.707 --> 00:05:02.789 align:middle line:84% Shain tte iu no wa kaisha no shain nan desu keredomo, mo flat, desu keredomo, employee 00:05:02.789 --> 00:05:04.385 align:middle line:90% without a title. 00:05:04.385 --> 00:05:07.059 align:middle line:90% Kore wo hirashain to iimasu. 00:05:07.059 --> 00:05:14.020 align:middle line:84% Ee soshite, ano, hiragana katakana minna ga yoku shiteiru hiragana katakana nandesu keredomo, 00:05:14.020 --> 00:05:19.089 align:middle line:90% sore mo kono hira to iu, kono kanji wo tsukaimasu. 00:05:24.361 --> 00:05:30.906 align:middle line:84% Tsugi no kanji desu keredomo, kono kanji, imi wa transmit to iu imi desu. 00:05:30.906 --> 00:05:36.308 align:middle line:84% Ee kono paato (part), kono radical desu yo ne, kono radical wa person no imi ga arimasu. 00:05:36.308 --> 00:05:40.000 align:middle line:90% Sorekara, kore wa two, ichi ni no ni, two. 00:05:40.000 --> 00:05:47.760 align:middle line:84% And imagine two people are sitting and transmitting some messages or information. 00:05:47.760 --> 00:05:50.395 align:middle line:90% So the whole kanji means transmit. 00:05:50.395 --> 00:05:56.069 align:middle line:84% De, eeto yomikata nandesu keredomo, onyomi, den ga arimasu. 00:05:56.069 --> 00:05:58.139 align:middle line:90% Tatoeba, dentou. 00:05:58.139 --> 00:05:59.169 align:middle line:90% Tradition. 00:05:59.169 --> 00:06:04.312 align:middle line:84% Ee, dentouteki na youji ga nihon ni wa takusan arimasu yo ne. 00:06:04.312 --> 00:06:06.750 align:middle line:90% So, dentou, tradition. 00:06:06.750 --> 00:06:11.313 align:middle line:90% Dentouteki, kore wa na adjective ee traditional. 00:06:11.313 --> 00:06:16.198 align:middle line:90% Sorekara, dengonsuru, to convey message. 00:06:16.198 --> 00:06:19.789 align:middle line:90% Densen suru, to transmit disease. 00:06:19.789 --> 00:06:22.720 align:middle line:90% Ee sorekara, eeto senden suru. 00:06:22.720 --> 00:06:24.954 align:middle line:90% Kore, to advertise. 00:06:24.954 --> 00:06:30.590 align:middle line:84% Ee, tatoeba, yoku denwa nanka de, chotto dengon wo nokoshitain no desu ga… 00:06:30.590 --> 00:06:34.780 align:middle line:84% I’d like to leave a message, kono iikata mo shimasu. 00:06:34.780 --> 00:06:39.450 align:middle line:90% Ee, sorekara, kono byouki ni densenshite shimatta. 00:06:39.450 --> 00:06:41.716 align:middle line:90% We transmitted. 00:06:41.716 --> 00:06:45.530 align:middle line:90% Sore kara, kono shouhin wo senden suru. 00:06:45.530 --> 00:06:49.295 align:middle line:90% Ee, to advertise this product. 00:06:49.295 --> 00:06:51.401 align:middle line:90% Konna tsukaikata ga arimasu. 00:06:51.401 --> 00:06:55.223 align:middle line:90% Kunyomi desu keredomo, kunyomi de tsuta. 00:06:55.223 --> 00:06:56.828 align:middle line:90% Tatoeba tsutaeru. 00:06:56.828 --> 00:06:58.996 align:middle line:90% Kore wa, ma, to tell. 00:06:58.996 --> 00:07:01.295 align:middle line:90% Ee kore wa transitive desu. 00:07:01.295 --> 00:07:05.779 align:middle line:84% Tatoeba, kono messeji (message) wo tsutaete kudasai. 00:07:05.779 --> 00:07:08.541 align:middle line:90% Demo, intransitive wa tsutawaru. 00:07:08.541 --> 00:07:11.276 align:middle line:90% Messeji (message) ga tsutawaru mashita. 00:07:11.276 --> 00:07:12.740 align:middle line:90% Kiotsukete kudasai. 00:07:12.740 --> 00:07:17.909 align:middle line:84% Tsutaeru, kore wa transitive desu kara messeji (message) wo, wo tsukaimasu. 00:07:17.909 --> 00:07:20.473 align:middle line:90% Ato, minna ga yoku shiteru tetsudau. 00:07:20.473 --> 00:07:23.730 align:middle line:90% Sumimasen, chotto tetsudatte kuremasen ka. 00:07:23.730 --> 00:07:26.343 align:middle line:90% Konna tsukaikatta wo shimasu. 00:07:33.933 --> 00:07:35.639 align:middle line:90% De wa, tsugi no kanji desu. 00:07:35.639 --> 00:07:39.172 align:middle line:90% Ee, kono kanji desu kedo mo, imi wa separate. 00:07:39.172 --> 00:07:42.306 align:middle line:90% Sore kara, another to iu imi ga arimasu. 00:07:42.306 --> 00:07:47.849 align:middle line:84% Ee toku ni kanji no ano hanashi ga nain desu keredo mo, ee futatsu kiotsukete kudasai. 00:07:47.849 --> 00:07:51.840 align:middle line:84% Ee, kono part desu yo ne, koko wa crossing ja arimasen. 00:07:51.840 --> 00:07:53.599 align:middle line:90% Kore kiotsukete kudasai. 00:07:53.599 --> 00:08:00.419 align:middle line:84% Ee sorekara, eeto, kochira no part nandesu keredomo, e kochira mijigaku, soshite kochira 00:08:00.419 --> 00:08:05.370 align:middle line:84% wa nagaku, soshite kokoni ano hook wasurenaide kudasai. 00:08:05.370 --> 00:08:10.913 align:middle line:84% De yomikata nan desu keredomo, onyomi de betsu to iu yomikata ga arimasu. 00:08:10.913 --> 00:08:14.180 align:middle line:90% Tatoeba, tokubetsu na, special. 00:08:14.180 --> 00:08:15.560 align:middle line:90% Na adjective desu. 00:08:15.560 --> 00:08:18.710 align:middle line:90% Sorede betsu betsu ni, ee separately. 00:08:18.710 --> 00:08:20.201 align:middle line:90% Ee sorekara, bessekai. 00:08:20.201 --> 00:08:23.180 align:middle line:90% Koko chiisai tsu desu no de kiotsukete kudasai. 00:08:23.180 --> 00:08:24.490 align:middle line:90% Another world. 00:08:24.490 --> 00:08:28.139 align:middle line:90% Ato, sabetsu suru, to discriminate. 00:08:28.139 --> 00:08:31.041 align:middle line:90% Kubetsu suru, to differentiate. 00:08:31.041 --> 00:08:33.817 align:middle line:90% Ee, chotto comment ga arimasu. 00:08:33.817 --> 00:08:38.289 align:middle line:84% Ee ano na adjective desu yo ne, kore tokubetsu na heya. 00:08:38.289 --> 00:08:46.530 align:middle line:84% Ee demo, moshi adverb toshite tsukau toki, tokubetsu ni atsukawanaide kudasai. 00:08:46.530 --> 00:08:51.240 align:middle line:90% Don’t treat me specially to iu. 00:08:51.240 --> 00:08:54.010 align:middle line:90% Ee ni, na, kiotsukete kudasai. 00:08:54.010 --> 00:08:58.450 align:middle line:84% Ee, sorekara, ma jousei wo sabetsu shinaide kudasai. 00:08:58.450 --> 00:09:01.600 align:middle line:90% Ee, don’t discriminate women desu yo ne. 00:09:01.600 --> 00:09:09.083 align:middle line:84% Sorekara, nani nani wo kubetsu suru, differentiate nandesu keredomo, A to B wo kubetsu shite kudasai. 00:09:09.083 --> 00:09:11.450 align:middle line:90% Konna tsukaikata wo shimasu. 00:09:11.450 --> 00:09:17.183 align:middle line:84% Ee kunyomi no hou desu keredomo, waka to iu yomikata wo shimasu. 00:09:17.183 --> 00:09:18.880 align:middle line:90% Tatoeba, wakareru. 00:09:18.880 --> 00:09:21.820 align:middle line:90% Ee, kare to wakareta. 00:09:21.820 --> 00:09:24.840 align:middle line:90% Ee separated from him nan desu ga. 00:09:24.840 --> 00:09:30.360 align:middle line:84% Koko ano eigo de kangaeru to, from to iu no de kara wo tsukau kamoshiremasen keredo mo, 00:09:30.360 --> 00:09:32.040 align:middle line:90% kara wa dame desu. 00:09:32.040 --> 00:09:36.669 align:middle line:84% Nihongo no toki ni wa itsumo kare to, to wo tsukatte kudasai. 00:09:36.669 --> 00:09:38.411 align:middle line:90% Hai, ijou desu. 00:09:48.068 --> 00:09:50.380 align:middle line:90% De wa, tsugi no kanji desu. 00:09:50.380 --> 00:09:53.703 align:middle line:90% Ee kono kanji desu keredomo, imi wa shape. 00:09:53.703 --> 00:10:01.970 align:middle line:84% De, eto, kochira no paato (part) desu ne, kore wa, imagine that gate of the shrine, 00:10:01.970 --> 00:10:09.768 align:middle line:84% and before you come into the gate, you better reshape your hair. 00:10:09.768 --> 00:10:14.007 align:middle line:90% Ee to iu no de, kore shape no imi ga arimasu. 00:10:14.007 --> 00:10:20.970 align:middle line:84% De, yomikata desu keredomo, onyomi de kei, aruiwa gyou to iu yomikata ga arimasu. 00:10:20.970 --> 00:10:23.516 align:middle line:90% Ee, tatoeba, ningyou, doll. 00:10:23.516 --> 00:10:26.115 align:middle line:90% Kono toki ni wa gyou desu yo ne. 00:10:26.115 --> 00:10:28.409 align:middle line:90% Sorekara keishiki. 00:10:28.409 --> 00:10:31.930 align:middle line:90% Kore form, format to iu imi ga arimasu. 00:10:31.930 --> 00:10:38.480 align:middle line:84% Sorekara, seihoukei, kore wa square, chou houkei, kore wa rectangle. 00:10:38.480 --> 00:10:40.520 align:middle line:90% Ato, ano, keiyoushi, ee, 00:10:40.520 --> 00:10:42.110 align:middle line:90% adjective. 00:10:42.110 --> 00:10:47.454 align:middle line:84% Tatoeba i adjective, i keiyoushi toka, kou iu tsukaikata wo shimasu. 00:10:47.454 --> 00:10:52.559 align:middle line:84% Ee, sorekara desu ne, eeto doushi de, ano keisei suru. 00:10:52.559 --> 00:10:58.400 align:middle line:84% Kono sei, kono kanji nan desu keredomo, ee naru to iu imi ga arimasu. 00:10:58.400 --> 00:11:05.074 align:middle line:84% Sou, katachi, shape become certain shape, ma, to form to iu imi ga arimasu. 00:11:05.074 --> 00:11:07.822 align:middle line:90% Sorekara, henkei suru. 00:11:07.822 --> 00:11:12.114 align:middle line:84% Ee, hen to iu imi wa desu ne, kore change no imi ga arimasu. 00:11:12.114 --> 00:11:16.075 align:middle line:90% So, katachi wo kaeru, to transform. 00:11:16.075 --> 00:11:23.650 align:middle line:84% Ee, tsugi ni, ee, kunyomi desu keredomo, kunyomi no yomikata toshite wa, ma omoni katachi, 00:11:23.650 --> 00:11:25.520 align:middle line:90% to iu kore dake de daijoubu desu. 00:11:25.520 --> 00:11:29.531 align:middle line:84% Tokidoki kata to iu yomi kata mo arundesukeredo mo, katachi dake de daijoubu desu. 00:11:29.531 --> 00:11:33.880 align:middle line:90% Ee, tatoeba, ie no katachi, kuruma no katachi. 00:11:33.880 --> 00:11:36.205 align:middle line:90% Konna tsukaikata wo shimasu. 00:11:41.730 --> 00:11:43.853 align:middle line:90% Tsugi no kanji desu. 00:11:43.853 --> 00:11:48.830 align:middle line:84% Ee, kono kanji desu kedo, imi wa decide no imi ga arimasu. 00:11:48.830 --> 00:11:55.110 align:middle line:84% De, eeto kochira no radical, ee kore wa minna ga yoku shitteru to omou desu keredomo, water. 00:11:55.110 --> 00:12:00.800 align:middle line:84% Ee, sorekara kono paato (part), desune, migigawa no paato (part) desu keredomo, imagine some 00:12:00.800 --> 00:12:08.140 align:middle line:84% headmaster or head man in a village to decide the water distribution. 00:12:08.140 --> 00:12:11.340 align:middle line:90% So the whole kanji becomes decide. 00:12:11.340 --> 00:12:17.150 align:middle line:84% De, yomikata nandesu keredomo, onyomi de, ketsu to iu yomikata ga arimasu. 00:12:17.150 --> 00:12:18.790 align:middle line:90% Tatoeba, kettei suru. 00:12:18.790 --> 00:12:21.920 align:middle line:90% Kore chiisai tsu no de kiotsukete kudasai. 00:12:21.920 --> 00:12:25.191 align:middle line:90% Ee, kettei suru, to decide. 00:12:25.191 --> 00:12:28.530 align:middle line:90% Sorekara kesshin suru, to determine. 00:12:28.530 --> 00:12:33.104 align:middle line:90% Ee, sorekara, kaiketsu suru, to resolve. 00:12:33.104 --> 00:12:34.531 align:middle line:90% Ee kesshou sen. 00:12:34.531 --> 00:12:38.196 align:middle line:90% Kore wa final game desu. 00:12:38.196 --> 00:12:45.020 align:middle line:84% Ee soshite, keshite, kore wa never nandesu ga, chotto ima kara ano tsukaikata wo, ee, 00:12:45.020 --> 00:12:47.440 align:middle line:90% mite mitai ka to omoimasu. 00:12:47.440 --> 00:12:51.570 align:middle line:90% Ee tatoeba, yuushousha wa kare ni kettei shimashita. 00:12:51.570 --> 00:12:55.764 align:middle line:90% Winner, we decided on him. 00:12:55.764 --> 00:12:58.380 align:middle line:90% Ee, nani nani ni kettei suru. 00:12:58.380 --> 00:13:00.340 align:middle line:90% Ni wo tsukaimasu. 00:13:00.340 --> 00:13:03.980 align:middle line:84% Ee, sorekara, kesshin suru, to determine nan desu keredomo. 00:13:03.980 --> 00:13:10.000 align:middle line:84% Ee tatoeba, daigakuin ni iku koto wo kesshin shimashita. 00:13:10.000 --> 00:13:13.880 align:middle line:84% Ee sorekara, kaiketsu suru, kore mo transitive verb desu. 00:13:13.880 --> 00:13:20.466 align:middle line:84% Ee, dakara kono mondai wo kaiketsu shite kudasai, resolve this problem. 00:13:20.466 --> 00:13:27.220 align:middle line:84% Ee, sorekara, keshite, kore wa itsumo negative to isshou ni tsukawaremasu. 00:13:27.220 --> 00:13:32.696 align:middle line:90% So, kanojo no, kanojo no koto wa keshite wasuremasen. 00:13:32.696 --> 00:13:35.380 align:middle line:90% I will never forget about her. 00:13:35.380 --> 00:13:37.730 align:middle line:90% Kou iu tsukaikata wo shimasu. 00:13:37.730 --> 00:13:40.993 align:middle line:90% Ee kunyomi nan desu keredomo, kore wa ki. 00:13:40.993 --> 00:13:47.030 align:middle line:84% Eeto transitive verb, kore wa nani nani wo kimeru, to decide on something. 00:13:47.030 --> 00:13:49.760 align:middle line:90% Sorekara nani nani ga kimaru. 00:13:49.760 --> 00:13:52.400 align:middle line:90% Ee, kore wa intransive desu. 00:13:52.400 --> 00:13:54.950 align:middle line:90% Ee, nani nani ga kimaru. 00:13:54.950 --> 00:13:56.329 align:middle line:90% Nani nani wo kimeru. 00:13:56.329 --> 00:13:59.636 align:middle line:90% Particle ni kiotsukete kudasai. 00:14:08.112 --> 00:14:11.370 align:middle line:90% Hai, de wa tsugi no kanji mite ikimashou. 00:14:11.370 --> 00:14:15.429 align:middle line:84% Kono kanji desu keredomo, imi wa harmony, peace. 00:14:15.429 --> 00:14:19.425 align:middle line:90% Sorekara yoku Japan to iu imi mo de dedekimasu. 00:14:19.425 --> 00:14:24.580 align:middle line:84% Ee, hidari gawa no radical, kore wa rice plants no imi ga arimasu. 00:14:24.580 --> 00:14:27.200 align:middle line:90% Shape of some rice plants. 00:14:27.200 --> 00:14:31.590 align:middle line:84% Sorekara, migi gawa, kore wa minna yoku shiteimasu yo ne, mouth. 00:14:31.590 --> 00:14:39.760 align:middle line:84% So if you have rice in your mouth, it’s peaceful and it creates harmony. 00:14:39.760 --> 00:14:47.414 align:middle line:84% And Japanese people, so likes rice, so, so this is harmony, peace, and Japan. 00:14:47.414 --> 00:14:53.400 align:middle line:84% De, yomikata nandesu keredomo, onyomi de wa, wa toka o to iu no ga arimasu. 00:14:53.400 --> 00:15:00.450 align:middle line:84% Ee, yoku tsukawareru no ga desu ne, konna fuu ni, chotto prefix mitai nan desu keredomo, 00:15:00.450 --> 00:15:05.060 align:middle line:90% washoku, kore wa japanese style tabemono. 00:15:05.060 --> 00:15:07.093 align:middle line:90% Ee, sorekara, youshoku, washoku. 00:15:07.093 --> 00:15:09.397 align:middle line:90% Tatoeba, osushi toka. 00:15:09.397 --> 00:15:11.299 align:middle line:90% Sorekara, washitsu. 00:15:11.299 --> 00:15:13.970 align:middle line:90% Kore wa nihon no stairu (style) no heya. 00:15:13.970 --> 00:15:16.449 align:middle line:90% Ee, versus youshitsu. 00:15:16.449 --> 00:15:18.390 align:middle line:90% Kore wa, ma, beddo ga aru yuna. 00:15:18.390 --> 00:15:22.054 align:middle line:84% Ee, western style no heya to iu imi desu yo ne. 00:15:22.054 --> 00:15:24.361 align:middle line:90% Sorekara, wafuku. 00:15:24.361 --> 00:15:28.905 align:middle line:90% Tatoeba, kimono, versus youfuku. 00:15:28.905 --> 00:15:33.970 align:middle line:90% Sorekara, heiwa to iu peace no imi ga arimasu. 00:15:33.970 --> 00:15:42.310 align:middle line:84% Ato wa, onwa, onwanna to iu no de, mild, toka, gentle to iu imi ga arimasu. 00:15:42.310 --> 00:15:47.350 align:middle line:84% Kunyomi nandesu keredomo, yawa toka nago tte iu yomikata ga arundesukeredo mo. 00:15:47.350 --> 00:15:52.903 align:middle line:84% yoku tsukawareru no ga, ma, yawarageru, to soften. 00:15:52.903 --> 00:15:56.640 align:middle line:90% Ee sorekara yawaragu, ee, kore wa to soften. 00:15:56.640 --> 00:16:00.910 align:middle line:84% Kochi ra yawarageru kore ga transitive, soshite yawaragu kore 00:16:00.910 --> 00:16:02.440 align:middle line:90% ga intransitive desu. 00:16:02.440 --> 00:16:13.687 align:middle line:84% Ato, ma nagoyaka na, peaceful na adjective desu keredomo, nagoyaka na jidai desu, peaceful 00:16:13.687 --> 00:16:17.671 align:middle line:90% time tte iu sonna tsukaikata mo arimasu. 00:16:26.105 --> 00:16:28.770 align:middle line:90% Hai, de wa tsugi no kanji desu. 00:16:28.770 --> 00:16:32.510 align:middle line:90% Ee, kono kanji desu keredo mo, imi wa target. 00:16:32.510 --> 00:16:39.220 align:middle line:84% Sorekara, yoku tsukawareru no wa desu ne, ee adjectival suffix, na adjective wo tsukuru 00:16:39.220 --> 00:16:42.190 align:middle line:90% suffix toshite mo yoku tsukawaremasu. 00:16:42.190 --> 00:16:48.390 align:middle line:84% De, kanji no hanashi, ma, imi wa nain desu keredomo, ano, kore, kunyomi de mato tte iun 00:16:48.390 --> 00:16:54.902 align:middle line:84% desu keredomo, ma, kono imi wa desu ne, sono nihon no archery, kyuudou no kore, mato, target 00:16:54.902 --> 00:16:57.462 align:middle line:90% desu. 00:16:57.462 --> 00:17:00.363 align:middle line:90% De, onyomi nan desu keredomo, teki. 00:17:00.363 --> 00:17:04.598 align:middle line:90% Tatoeba, nihon teki na, japanese. 00:17:04.598 --> 00:17:08.049 align:middle line:90% Rekishi teki na, historical. 00:17:08.049 --> 00:17:12.233 align:middle line:90% Ee sorekara, kokusai teki na, international. 00:17:12.233 --> 00:17:16.310 align:middle line:84% Yousuru ni, meishi ni tsuite, ee, adjective wo tsukuru. 00:17:16.310 --> 00:17:18.310 align:middle line:90% Ee sou itta function ga arimasu. 00:17:18.310 --> 00:17:24.599 align:middle line:84% Kore, shiteki na, kore wakaru deshou ka, kore, private to iu imi desu. 00:17:24.599 --> 00:17:29.237 align:middle line:90% Ato, tekikaku na, kore wa precise toka, appropriate. 00:17:29.237 --> 00:17:32.091 align:middle line:90% Sorekara, mokuteki, purpose. 00:17:32.091 --> 00:17:34.940 align:middle line:90% Kono toki ni mo, kono teki ga tsukawaremasu. 00:17:34.940 --> 00:17:37.350 align:middle line:90% Ato, kunyomi dewa, mato. 00:17:37.350 --> 00:17:42.510 align:middle line:84% Ee, saki mo mimashita keredo mo, kono, target no imi ga arimasu. 00:17:51.676 --> 00:17:53.588 align:middle line:90% Tsugi no kanji desu. 00:17:53.588 --> 00:17:58.421 align:middle line:84% Ee, kono kanji desukeredo mo, imi wa build no imi desu. 00:17:58.421 --> 00:18:04.740 align:middle line:84% De, kochira no kono hidari gawa, kono radical nan desu keredomo, kore, imi toshite wa, to 00:18:04.740 --> 00:18:08.200 align:middle line:90% move to stretch, sonna imi ga arimasu. 00:18:08.200 --> 00:18:16.873 align:middle line:84% De, kono paato (part) desu yo ne, kore, you can imagine someone holding some pens or pencil. 00:18:16.873 --> 00:18:28.542 align:middle line:84% So together, moving the materials based on a plan drawn by hand, meaning to build. 00:18:28.542 --> 00:18:32.650 align:middle line:84% De, yomikata desu keredomo, onyomi de wa, ken. 00:18:32.650 --> 00:18:35.620 align:middle line:90% Tatoeba, kenchiku, architecture. 00:18:35.620 --> 00:18:40.392 align:middle line:90% Sorekara, kensetsu suru, kore wa to construct. 00:18:40.392 --> 00:18:44.370 align:middle line:84% Ee, kunyomi nan desu keredomo, ta to iu no ga arimasu. 00:18:44.370 --> 00:18:46.120 align:middle line:90% Ee, nani nani ga tatsu. 00:18:46.120 --> 00:18:47.607 align:middle line:90% Kore wa intransitive desu. 00:18:47.607 --> 00:18:50.948 align:middle line:90% Tatoeba, atarashii biru ga tatsu. 00:18:50.948 --> 00:18:55.764 align:middle line:84% Ee, sorekara sono transitive version desu yo ne, kore, tateru. 00:18:55.764 --> 00:18:58.651 align:middle line:90% Atarashii biru wo tateru. 00:18:58.651 --> 00:19:00.980 align:middle line:90% Particle wo kiotsukete kudasai. 00:19:00.980 --> 00:19:07.035 align:middle line:84% Ato, ano chotto yomikata ga, ano, exception naru desu keredomo, kore, tatemono. 00:19:07.035 --> 00:19:08.498 align:middle line:90% Ee, buildings. 00:19:08.498 --> 00:19:15.760 align:middle line:84% Ee, sorekara, nikai date, sangai date tte iu youna, two stories arui wa three stories. 00:19:15.760 --> 00:19:18.678 align:middle line:90% Ee, konna tsukaikata mo arimasu. 00:19:27.263 --> 00:19:29.760 align:middle line:90% Hai. Dewa tsugi no kanji desu. 00:19:29.760 --> 00:19:35.991 align:middle line:84% Ee kono kanji desu keredomo, imi wa beautiful, sorekara beauty no imi ga arimasu. 00:19:35.991 --> 00:19:41.190 align:middle line:84% Ee, kochira no ue no paato (part) desu yo ne, kore wa ma imi toshite wa sheep. 00:19:41.190 --> 00:19:44.341 align:middle line:90% Ee sorekara shita, koko wa, ma, dai. 00:19:44.341 --> 00:19:51.910 align:middle line:84% So, imagine a big sheep is beautiful to iu no de, together, beautiful, beauty no imi 00:19:51.910 --> 00:19:53.593 align:middle line:90% ga arimasu. 00:19:53.593 --> 00:19:57.357 align:middle line:84% De, yomikata nan desu keredomo, onyomi de wa bi. 00:19:57.357 --> 00:19:59.616 align:middle line:90% Tatoeba, bijin, bijou. 00:19:59.616 --> 00:20:03.341 align:middle line:90% Ma dochira mo beautiful women desu keredomo. 00:20:03.341 --> 00:20:06.280 align:middle line:90% Sorekara, bijutsukan, museum. 00:20:06.280 --> 00:20:09.770 align:middle line:90% Sorekara, biyouin, beauty salon. 00:20:09.770 --> 00:20:11.610 align:middle line:90% Konna tsukaikata ga arimasu. 00:20:11.610 --> 00:20:17.930 align:middle line:84% Ato, ee kunyomi de wa, utsukushii, daijoubu desu ne, utsukushii, beautiful. 00:20:17.930 --> 00:20:25.010 align:middle line:84% Ee, sorekara, kore wa chotto tokubetsu na yomikata ni narun desu keredomo, oishii. 00:20:25.010 --> 00:20:29.235 align:middle line:90% Kore utsukushii to iu, ee, kono kanji wo tsukaimasu. 00:20:29.235 --> 00:20:34.657 align:middle line:84% Ee, kono, ee, kono gohan wa oishii desu ne, delicious to iu. 00:20:34.657 --> 00:20:39.790 align:middle line:84% Ano, mochiron hiragana de kaitemo iin desu keredomo, ano nihonjin no hito de ko iu fuu 00:20:39.790 --> 00:20:46.178 align:middle line:84% ni oishii, utsukushii to iu utsukushii aji, taste, beautiful taste to iu kakikata wo suru 00:20:46.178 --> 00:20:48.309 align:middle line:90% hito mo imasu. 00:20:56.616 --> 00:20:58.241 align:middle line:90% Tsugi no kanji desu. 00:20:58.241 --> 00:21:02.390 align:middle line:90% Ee, kono kanji no imi wa island no imi desu. 00:21:02.390 --> 00:21:06.901 align:middle line:84% De, eeto kono part, kore wa, ma, minna wa yoku shitteiru, mountain. 00:21:06.901 --> 00:21:11.460 align:middle line:84% Sorekara, ue no, sotogawa no hou, kore, tori, bird. 00:21:11.460 --> 00:21:19.161 align:middle line:84% Kono you na katachi shiteru wake nandesu keredomo, imagine a mountain surrounded by birds, it's 00:21:19.161 --> 00:21:20.161 align:middle line:90% an island. 00:21:20.161 --> 00:21:23.630 align:middle line:90% Ma, konna oboekata de daijoubuka to omoimasu. 00:21:23.630 --> 00:21:27.932 align:middle line:84% Ee, sorede desu ne, yomikata, onyomi nan desu keredomo, tou. 00:21:27.932 --> 00:21:31.020 align:middle line:90% Tatoeba, nihon rettou. 00:21:31.020 --> 00:21:33.722 align:middle line:90% Japanese archipelago. 00:21:33.722 --> 00:21:37.686 align:middle line:90% Sorekara, hantou, peninsula. 00:21:37.686 --> 00:21:44.557 align:middle line:84% Sorekara, mujintou, kore wa hito ga inai shima to iu imi desu yo ne. 00:21:44.557 --> 00:21:50.000 align:middle line:84% De, kunyomi no hou nan desu keredomo, eeto, shima, island. 00:21:50.000 --> 00:21:53.360 align:middle line:90% Sorekara shimaguni, island country. 00:21:53.360 --> 00:22:01.600 align:middle line:84% Takarajima, treasure island nan desu ga, yoku nihon wa yottsu no ooki shima de dekideiru, 00:22:01.600 --> 00:22:09.180 align:middle line:84% hokkaido, honshu, shikoku, kyushu desu keredomo, yottsu no ooki shima to iu tsukaikata. 00:22:09.180 --> 00:22:15.990 align:middle line:84% Sorekara, nihon wa shimaguni da, sou desu yo ne, nihon wa yottsu no ooki shima to, sorekara, 00:22:15.990 --> 00:22:21.121 align:middle line:84% itsukutsu mono, takusan no shima kara, shima de dekite imasu. 00:22:32.718 --> 00:22:34.940 align:middle line:90% Dewa, tsugi no kanji ni iki masu. 00:22:34.940 --> 00:22:38.307 align:middle line:90% Ee, kono kanji desu keredomo, imi wa difference. 00:22:38.307 --> 00:22:45.230 align:middle line:84% Kono kanji de chotto kiotsukete hoshii no wa desu ne, koko to kono line wa hitotsu no 00:22:45.230 --> 00:22:46.670 align:middle line:90% line ja arimasen. 00:22:46.670 --> 00:22:52.175 align:middle line:84% Desukara kono fuu ni, one line wo tsukauno wa yamete kudasai. 00:22:52.175 --> 00:22:56.289 align:middle line:84% De, yomikata nandesukeredo mo, onyomi de wa, sa. 00:22:56.289 --> 00:23:00.000 align:middle line:90% Ee, tatoeba, sa, ma difference. 00:23:00.000 --> 00:23:05.123 align:middle line:84% Nihon to america de wa bunka no sa ga takusan arimasu. 00:23:05.123 --> 00:23:10.616 align:middle line:84% There are lot of cultural differences to iu tsukaikata. 00:23:10.616 --> 00:23:12.080 align:middle line:90% Sorekara, taisa. 00:23:12.080 --> 00:23:15.786 align:middle line:90% Kore wa ooki ni sa, big difference. 00:23:15.786 --> 00:23:21.533 align:middle line:84% Jisa, kore wa ii desu ne, jikan no sa to iu no de, time difference. 00:23:21.533 --> 00:23:28.112 align:middle line:84% Minna ga yoku tsukau, sono, jet lag to iu no wa, jisaboke, to iu kotoba ga arimasu. 00:23:28.112 --> 00:23:32.050 align:middle line:90% Sorekara, kojinsa, kojin to iu no wa individual. 00:23:32.050 --> 00:23:34.659 align:middle line:90% So individual difference. 00:23:34.659 --> 00:23:38.261 align:middle line:90% Sore kara, sabetsu suru, to discriminate. 00:23:38.261 --> 00:23:45.270 align:middle line:84% Ee, jinshu sabetsu, kore wa racial discrimination to iu kotoba desu. 00:23:45.270 --> 00:23:51.910 align:middle line:84% Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen. 00:23:51.910 --> 00:23:55.840 align:middle line:90% Tatoeba, sashiagari, for the time being. 00:23:55.840 --> 00:24:00.650 align:middle line:84% Ee yoku tsukau no ga desu ne, ma soshiagari daijoubu deshou. 00:24:00.650 --> 00:24:09.380 align:middle line:84% Sorekara, sashitsukae nakereba, if it's not a problem, nani ka wo onegai suru toki ni 00:24:09.380 --> 00:24:10.950 align:middle line:90% yoku tsukaimasu. 00:24:10.950 --> 00:24:15.320 align:middle line:90% Sashitsukae nakereba, oshiteitadakenai deshouka. 00:24:15.320 --> 00:24:17.364 align:middle line:90% Konna tsukaikata ga arimasu. 00:24:27.990 --> 00:24:29.440 align:middle line:90% Tsugi no kanji desu. 00:24:29.440 --> 00:24:32.690 align:middle line:90% Kono kanji desu keredomo, imi wa, remain. 00:24:32.690 --> 00:24:36.020 align:middle line:90% Sorekara, ruthless no imi ga arimasu. 00:24:36.020 --> 00:24:43.140 align:middle line:84% Eeto, kochira no amo hidari gawa desu yo ne, kore wa, kore shinu, to die nan desu keredomo, 00:24:43.140 --> 00:24:45.929 align:middle line:90% imi toshite wa, ma, death, dying. 00:24:45.929 --> 00:24:47.590 align:middle line:90% Konna imi ga arimasu. 00:24:47.590 --> 00:24:53.212 align:middle line:84% Sore kara, migi gawa, kore, ma, imagine this kanji, shallow. 00:24:53.212 --> 00:25:01.386 align:middle line:84% So, one way to remember this character is the remain of a shallow death is ruthless. 00:25:01.386 --> 00:25:06.960 align:middle line:84% Amari ii oboekata jya nai deskeredo mo, yomikata no hou in hairimasu. 00:25:06.960 --> 00:25:10.000 align:middle line:90% Yomikata, onyomi nan desu keredomo, zan. 00:25:10.000 --> 00:25:13.760 align:middle line:90% Tatoeba, zannenn na, unfortunate. 00:25:13.760 --> 00:25:18.630 align:middle line:90% Zannen na kekka datta nee, unfortunate result. 00:25:18.630 --> 00:25:22.480 align:middle line:90% Sorekara, zangyou, overtime work. 00:25:22.480 --> 00:25:30.030 align:middle line:84% Ee, nihon no kaisha de wa mada zangyou ga takusan aru, sou desu yo ne. 00:25:30.030 --> 00:25:33.440 align:middle line:90% Eeto, overtime work ga takusan aru. 00:25:33.440 --> 00:25:38.480 align:middle line:84% Sorekara, zandaka, ee kore wa bank balance no koto desu. 00:25:38.480 --> 00:25:48.239 align:middle line:84% Ee boku no ginkou kouza, ginkou koza tte no wa bank account, no zandaka wa zero da. 00:25:48.239 --> 00:25:54.570 align:middle line:84% Tsugi ni, kunyomi no hou nandesu keredomo, ee, kore intransitive sore kara transitive 00:25:54.570 --> 00:25:56.354 align:middle line:90% no pair desu. 00:25:56.354 --> 00:26:00.550 align:middle line:90% Kore ga nokoru, nani nani ga nokoru, intransitive. 00:26:00.550 --> 00:26:04.902 align:middle line:90% Sorekara, nani nani wo nokosu. 00:26:04.902 --> 00:26:06.494 align:middle line:90% Kochira ga transitive. 00:26:06.494 --> 00:26:09.462 align:middle line:90% Okane ga nokoru. 00:26:09.462 --> 00:26:12.671 align:middle line:90% Sorekara, okane wo nokosu. 00:26:12.671 --> 00:26:18.303 align:middle line:84% Ma, kono baai ni wa, leave some money to iu you na imi ni nattekimasu. 00:26:27.875 --> 00:26:29.940 align:middle line:90% Dewa, tsugi no kanji desu. 00:26:29.940 --> 00:26:36.560 align:middle line:84% Kono kanji desu keredomo, imi wa special no imi ga arimasu, de, eeto, kochira migi gawa 00:26:36.560 --> 00:26:40.931 align:middle line:84% kore wa minna yoku shitteimasu ne, kore wa temple. 00:26:40.931 --> 00:26:46.660 align:middle line:84% Sorekara hidari gawa kochira no radical, kore wa, cow, ushi desu. 00:26:46.660 --> 00:26:55.890 align:middle line:84% So some temple actually have a special treatment for cows to iu no de, ma kore eeto together 00:26:55.890 --> 00:26:58.309 align:middle line:90% it means special. 00:26:58.309 --> 00:27:05.420 align:middle line:84% Yomikata nandesu keredomo, kunyomi wa arimasen.ee, de onyomi dake nandesukeredo mo, toku to iu 00:27:05.420 --> 00:27:06.870 align:middle line:90% yomikata wo shimasu. 00:27:06.870 --> 00:27:10.300 align:middle line:90% Ee, tatoeba, tokuchou, feature. 00:27:10.300 --> 00:27:17.110 align:middle line:84% Tokkyuu, ee kore express train desu yo ne, sorekara, tokubetsu na, special. 00:27:17.110 --> 00:27:19.670 align:middle line:90% Dokutoku na, unique. 00:27:19.670 --> 00:27:22.031 align:middle line:90% Chotto reibun wo mite ikimashou. 00:27:22.031 --> 00:27:29.073 align:middle line:84% Tatoeba desu ne, nihongo no tokuchou, feature, nihongo no tokuchou wa nandeshouka. 00:27:29.073 --> 00:27:33.970 align:middle line:84% Tatoeba, nihon no tokuchou wa keigo desu, toka, sonna tsukaikata ga arimasu. 00:27:33.970 --> 00:27:38.930 align:middle line:84% Ato, ano tokkyuu ni notte kudasai, express train. 00:27:38.930 --> 00:27:44.747 align:middle line:84% Ee sorekara, kore wa tokubetsu na ryouri desu, special cuisine. 00:27:44.747 --> 00:27:48.750 align:middle line:90% Ee sorekara, dokutoku na aji ga shimasu nee. 00:27:48.750 --> 00:27:54.692 align:middle line:84% Aa, this has a unique taste to iu tsukaikata desu. 00:28:07.442 --> 00:28:10.010 align:middle line:90% Dewa, tsugi no kanji desu. 00:28:10.010 --> 00:28:14.450 align:middle line:90% Ee kono kanji desukeredo mo, imi wa attain. 00:28:14.450 --> 00:28:20.656 align:middle line:84% De yoku tsukawareru no wa desu ne, plural suffix toshite mo yoku tsukawaremasu. 00:28:20.656 --> 00:28:23.809 align:middle line:90% Ee chotto iroiro paato (part) mite ikimashou. 00:28:23.809 --> 00:28:26.190 align:middle line:90% Kono paato (part), kore wa sheep. 00:28:26.190 --> 00:28:33.815 align:middle line:84% Ee sorekara, kono ue no dokoro, kore wa soil toka, ground, doyoubi no do desu yo de. 00:28:33.815 --> 00:28:39.771 align:middle line:84% Sore, kono radical, kore wa, nihon go de wa shinyou to iu desu keredomo, imi toshite wa 00:28:39.771 --> 00:28:43.570 align:middle line:90% road, walk, to advance to iu imi desu. 00:28:43.570 --> 00:28:52.540 align:middle line:84% So, if a shephard can bring or move a sheep to a particular ground, then he attains a 00:28:52.540 --> 00:28:56.220 align:middle line:90% goal, so attain to iu imi desu. 00:28:56.220 --> 00:29:00.839 align:middle line:84% De, yomikata nan desu keredomo, ee onyomi de wa, tatsu. 00:29:00.839 --> 00:29:03.860 align:middle line:90% Tatoeba, toutasu suru, to reach. 00:29:03.860 --> 00:29:07.346 align:middle line:90% Tsuki ni toutatsu shimashita. 00:29:07.346 --> 00:29:11.070 align:middle line:90% Sorekara, hattatsu suru, kore wa, ee, to develop. 00:29:11.070 --> 00:29:12.830 align:middle line:90% Kore wa intransitive desu. 00:29:12.830 --> 00:29:18.408 align:middle line:84% Eeto, tatoeba, robot no gijyutsu ga hattatsu shiteimasu. 00:29:18.408 --> 00:29:22.350 align:middle line:84% Ma, to develop tte iu ka, advance no you na imi nan desu keredomo. 00:29:22.350 --> 00:29:26.203 align:middle line:90% Sorekara, haitatsu suru, kore wa, to deliver. 00:29:26.203 --> 00:29:29.059 align:middle line:90% Tatoeba, tegami wo haitatsu shite kudasai. 00:29:29.059 --> 00:29:33.697 align:middle line:84% Aruiwa, yuubin haitatsu, by mail to iu are desu ne. 00:29:33.697 --> 00:29:37.906 align:middle line:90% Sorekara, sokutatsu, kore wa express delivery. 00:29:37.906 --> 00:29:47.973 align:middle line:84% Ee tatoeba, kono tegami wo sokutatsu de okutte kudasai, by express delivery, to iu tsukaikata desu. 00:29:47.973 --> 00:29:55.851 align:middle line:84% Ee, kunyomi no hou nan desu keredomo, kore wa, ano plural form no suffix toshite tsukwaremasu. 00:29:55.851 --> 00:30:01.982 align:middle line:84% Tatoeba, watashitachi, kore wa watashi wa i desukeredo mo, watashitachi, to iu no de, 00:30:01.982 --> 00:30:02.982 align:middle line:90% we. 00:30:02.982 --> 00:30:04.887 align:middle line:90% Kodomo, kore wa, child. 00:30:04.887 --> 00:30:12.890 align:middle line:84% Demo kodomo tachi, to iu no de, kore explicitly express plurality desu, kodomo tachi. 00:30:12.890 --> 00:30:15.110 align:middle line:90% Ee sorekara gakusei tachi. 00:30:15.110 --> 00:30:16.110 align:middle line:90% Tomodachi. 00:30:16.110 --> 00:30:19.678 align:middle line:90% Kore hitotsu no ano kotoba nandesu keredomo. 00:30:19.678 --> 00:30:24.610 align:middle line:90% De, animals desu yo ne. 00:30:24.610 --> 00:30:26.300 align:middle line:90% Ningen igai no mono. 00:30:26.300 --> 00:30:32.500 align:middle line:84% Ee kore de mochiron tachi, kono kanji wo tsukattemo iin desu keredomo, nihon jin no hito de yoku 00:30:32.500 --> 00:30:35.648 align:middle line:90% hiragana wo tsukau hito ga imasu. 00:30:35.648 --> 00:30:44.209 align:middle line:84% Ee sorekara desu ne, hontachi tokka, inanimate object ni wa, konno tachi wa tsukawanai de kudasai. 00:31:01.938 --> 00:31:04.321 align:middle line:90% Dewa, tsugi no kanji desu. 00:31:04.321 --> 00:31:07.941 align:middle line:90% Ee kono kanji desu keredomo, imi wa warm. 00:31:07.941 --> 00:31:14.290 align:middle line:84% De, kono paato (part), kono radical, ee mo minna mo shitte masu ne, water. 00:31:14.290 --> 00:31:16.400 align:middle line:90% Ee soshite kono paato (part), sun. 00:31:16.400 --> 00:31:23.490 align:middle line:84% Ee soshite kono kanji nandesu keredomo, kono paato (part), kore by itself, plate, sara desu. 00:31:23.490 --> 00:31:31.540 align:middle line:84% So if you put the water on the plate under the sun the water becomes warm. 00:31:31.540 --> 00:31:34.880 align:middle line:90% So the whole thing meaning wa warm. 00:31:34.880 --> 00:31:36.400 align:middle line:90% No imi desu. 00:31:36.400 --> 00:31:40.860 align:middle line:84% De, eeto yomikata nandesu keredomo, onyomi de wa on. 00:31:40.860 --> 00:31:43.720 align:middle line:90% Tatoeba, ondo, temperature. 00:31:43.720 --> 00:31:48.987 align:middle line:84% Sorekara, kion, kore wa air no imi ga arimasu kara, air temperature. 00:31:48.987 --> 00:31:55.620 align:middle line:84% Sorekara taion, kore kara desu yo ne, body temperature. 00:31:55.620 --> 00:31:58.840 align:middle line:90% Sorekara, kore, ondokei, ee ondo. 00:31:58.840 --> 00:32:04.931 align:middle line:84% Kore temperature desu keredomo, kono kanji, kore hakaru, to measure no imi ga arimasu. 00:32:04.931 --> 00:32:07.081 align:middle line:90% So, thermometer no imi desu. 00:32:07.081 --> 00:32:11.660 align:middle line:84% Ee, ato, ee minna ga daisuki na onsen, hot spring. 00:32:11.660 --> 00:32:14.540 align:middle line:90% Ato, ondan na, mild. 00:32:14.540 --> 00:32:16.659 align:middle line:90% Konna tsukaikata ga arimasu. 00:32:16.659 --> 00:32:20.120 align:middle line:90% Ee, kunyomi nan desu keredomo, atata. 00:32:20.120 --> 00:32:25.360 align:middle line:84% Ee, kore mo ee transitive intransitive no contrast ga arimasu. 00:32:25.360 --> 00:32:28.450 align:middle line:90% Tatoeba, nani nani wo atatameru. 00:32:28.450 --> 00:32:30.299 align:middle line:90% Kore wa transitive. 00:32:30.299 --> 00:32:33.390 align:middle line:90% Suupu (soup) wo atatamete kudasai. 00:32:33.390 --> 00:32:37.200 align:middle line:84% Sorekara, nani nani ga atatamaru, kore wa intransitive desu. 00:32:37.200 --> 00:32:40.286 align:middle line:90% Suupu (soup) ga atatamarimashita. 00:32:40.286 --> 00:32:44.470 align:middle line:84% Ato, ma, adjective de atatakai, warm, desu yo ne. 00:32:44.470 --> 00:32:48.480 align:middle line:84% Mou jyuunigatsu ni haitta kedo, atatakai desu ne. 00:32:48.480 --> 00:32:50.860 align:middle line:90% Konna tsukaikata ga arimasu. 00:33:02.768 --> 00:33:05.080 align:middle line:90% Hai. Dewa tsugi no kanji desu. 00:33:05.080 --> 00:33:11.070 align:middle line:84% Ee, kono kanji desu kedo, imi wa to perceive sorekara to remember. 00:33:11.070 --> 00:33:13.712 align:middle line:90% Awake to iu imi mo arimasu. 00:33:13.712 --> 00:33:20.940 align:middle line:84% De, eeto kono paato (part) nan desu keredomo, ue no paato (part) kore, kore manabu desu ne. 00:33:20.940 --> 00:33:23.690 align:middle line:90% To learn, gakkou no gaku nandesu keredomo. 00:33:23.690 --> 00:33:25.150 align:middle line:90% So, learn. 00:33:25.150 --> 00:33:29.929 align:middle line:84% Soshite, kono naka shita no tokoro wa miru, to watch desu ne. 00:33:29.929 --> 00:33:34.559 align:middle line:90% So you learn something through watching. 00:33:34.559 --> 00:33:39.590 align:middle line:84% So it’s perceive, or remember to iu imi nan desu keredomo. 00:33:39.590 --> 00:33:45.188 align:middle line:84% Yomikata, ee, onyomi wa kaku to iu no yomikata ga arimasu. 00:33:45.188 --> 00:33:48.750 align:middle line:90% Tatoeba, kankaku, sense, sensation. 00:33:48.750 --> 00:33:50.990 align:middle line:90% Ee sorekara kakugo suru. 00:33:50.990 --> 00:33:55.945 align:middle line:84% Ee kore to prepare, be ready to iu youna imi nan desu keredomo. 00:33:55.945 --> 00:34:00.773 align:middle line:90% Ato jigakusuru, to become aware of oneself. 00:34:00.773 --> 00:34:04.585 align:middle line:90% De, kunyomi no hou kore wa oboeru. 00:34:04.585 --> 00:34:07.360 align:middle line:90% EE, tatoeba kono kanji wo oboete imasu. 00:34:07.360 --> 00:34:11.280 align:middle line:90% I remember this kanji. 00:34:11.280 --> 00:34:18.197 align:middle line:84% Mochiron, ano oboete kudasai te ma, memorize this kanji to iu imi ni mo arimasu. 00:34:18.197 --> 00:34:21.179 align:middle line:90% Sorekara, sameru, samasu. 00:34:21.179 --> 00:34:26.318 align:middle line:84% Kore mata intransitive sorekara transitive no pair nandesu keredomo. 00:34:26.318 --> 00:34:29.389 align:middle line:90% Sameru, kore wa intransitive. 00:34:29.389 --> 00:34:31.389 align:middle line:90% Me ga samemashita. 00:34:31.389 --> 00:34:35.039 align:middle line:90% I got up, I woke up to iu imi desu. 00:34:35.039 --> 00:34:42.380 align:middle line:84% Ee sorekara, me wo samasu, kore ga, eeto ma, I woke up nan desu keredomo, 00:34:42.380 --> 00:34:44.949 align:middle line:90% tatoeba, me wo samashite kudasai. 00:34:44.949 --> 00:34:48.080 align:middle line:90% Wake up to iu, konna tsukaikata mo arimasu. 00:34:48.080 --> 00:34:55.072 align:middle line:84% Ato, minna ga yoku shitteiru mezamashi tokei, kono kanji wo kakimasu. 00:35:06.873 --> 00:35:09.210 align:middle line:90% Hai. Dewa tsugi no kanji desu. 00:35:09.210 --> 00:35:17.119 align:middle line:84% Ee kono kanji desukeredo mo, imi wa explain, theory, sorekara opinion konna imi ga arimasu. 00:35:17.119 --> 00:35:25.960 align:middle line:84% De, eeto kono radical desu keredomo, mou shitte masu minna, kore wa ano, language ni ee language 00:35:25.960 --> 00:35:29.559 align:middle line:84% sore kara speaking ni kankei ga shita mono nan desu keredomo. 00:35:29.559 --> 00:35:39.430 align:middle line:84% So you can imagine someone with a big mouth talking and explaining or expressing his theory 00:35:39.430 --> 00:35:43.319 align:middle line:90% or opinion, konna imi desu. 00:35:43.319 --> 00:35:50.295 align:middle line:84% De, eeto yomikata nan desu keredomo, ee, onyomi de setsu, sorekara 00:35:50.295 --> 00:35:53.731 align:middle line:90% zei to iu yomikata ga arun desukeredo mo. 00:35:53.731 --> 00:35:57.249 align:middle line:90% Tatoeba, setsumei suru, to explain. 00:35:57.249 --> 00:36:00.929 align:middle line:90% Sorekara, settoku suru, to persuade. 00:36:00.929 --> 00:36:05.612 align:middle line:90% Enzetsu suru, kore wa to give a speech. 00:36:05.612 --> 00:36:08.920 align:middle line:90% Sorekara shousetsu, kore wa novel. 00:36:08.920 --> 00:36:13.040 align:middle line:84% Li desu ne. Shousetsuka, kore wa shousetsu wo kaku hito. 00:36:13.040 --> 00:36:16.190 align:middle line:90% Ee sorekara kasetsu, hypothesis. 00:36:16.190 --> 00:36:18.223 align:middle line:90% Konna tsukaikata mo arimasu. 00:36:18.223 --> 00:36:24.710 align:middle line:84% Ee, kunyomi nan desu keredomo, amari tsukawanai katto omoun desukeredo mo, toku to iu, kore 00:36:24.710 --> 00:36:30.234 align:middle line:84% ma to explain nan desu keredomo, ee, chotto tokubetsu na ii kata nan desu keredomo, ma 00:36:30.234 --> 00:36:42.946 align:middle line:84% bukkyou ga toku oshie, the teaching the Buddhism explain, aruiwa persuade, sonna imi desu. 00:36:57.338 --> 00:37:03.599 align:middle line:84% Hai. Dewa, resson (lesson) no ichi no saigo no last character of lesson 1. 00:37:03.599 --> 00:37:07.312 align:middle line:90% Ee, kono kanji desukeredo mo, imi wa choose. 00:37:07.312 --> 00:37:10.973 align:middle line:90% Sorekara, elect no imi ga arimasu. 00:37:10.973 --> 00:37:17.771 align:middle line:84% De, eeto, kono paato (part) nan desu keredomo, kono kanji by itself actually means individual. 00:37:17.771 --> 00:37:23.710 align:middle line:84% So, you see two people, shita kono paato (part) nan desu keredomo, kore tomo ni, together 00:37:23.710 --> 00:37:25.479 align:middle line:90% no imi ga arimasu. 00:37:25.479 --> 00:37:35.771 align:middle line:84% So two people together going to the market and choosing which goods to select, 00:37:35.771 --> 00:37:39.780 align:middle line:84% sonna imi desu. Desu ga. So the whole thing means to choose. 00:37:39.780 --> 00:37:42.739 align:middle line:90% Aruiwa elect no imi desu. 00:37:42.739 --> 00:37:46.519 align:middle line:90% De yomikata nan desu keredomo, onyomi de sen. 00:37:46.519 --> 00:37:49.410 align:middle line:90% Tatoeba sentaku suru, to choose. 00:37:49.410 --> 00:37:52.363 align:middle line:90% Senkou suru, ee select. 00:37:52.363 --> 00:37:57.030 align:middle line:90% Sorekara tousen suru, kore wa to be elected. 00:37:57.030 --> 00:38:01.374 align:middle line:90% Ato, senkyou, election desu yo ne, daitouryou 00:38:01.374 --> 00:38:02.374 align:middle line:90% senkyou. 00:38:02.374 --> 00:38:04.890 align:middle line:90% Daitouryou tte iu no wa president. 00:38:04.890 --> 00:38:08.294 align:middle line:90% So daitouryou no senkyou no imi desu. 00:38:08.294 --> 00:38:11.289 align:middle line:84% Sorekara, senshuu. Kore wa player. 00:38:11.289 --> 00:38:17.397 align:middle line:84% Yakyuu no senshuu, orinpikku (Olympic) no senshuu, konna tsukaikata ga arimasu. 00:38:17.397 --> 00:38:22.006 align:middle line:90% Kunyomi wa erabu, ee nani nani wo erabu. 00:38:22.006 --> 00:38:23.497 align:middle line:90% Transitive verb desu. 00:38:23.497 --> 00:38:27.173 align:middle line:90% Tatoeba, suki na mono wo erande kudasai. 00:38:27.173 --> 00:38:30.974 align:middle line:90% Choose whatever you like. 00:38:30.974 --> 00:38:32.968 align:middle line:90% Konna tsukaikata desu.