Prof. Chen asked a number of colleagues and friends in China to submit thoughts on various topics, to which the students responded via the course discussion board. Below are links to the submissions by Prof. Chen’s colleagues and friends on various topics:
Forum 1: 你对晨练的看法
Forum 2: 你最喜欢的住所是什么？四合院还是现代公寓？为什么？
Forum 3: 请你谈谈你小学或中学的经历
Forum 4: 请你谈谈你大学生活印象最深的一件事儿
Forum 5: 请你介绍一本你最喜欢的中国小说
Forum 6: 你所知道的文化大革命
关于晨练 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
中国有句老话，“一日之计在于晨“，可见早上对于一个人的身心健康、工作效率都是非常重要的。所以，我觉得如果要锻炼，就一定要在早晨锻炼。但是，锻炼不能过度，否则会影响上午的工作。
跟 我 丈 夫 谈 论 运 动 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
我 因 为 不 太 认 识 从 中 国 来 的 人，所 以 就 跟 丈夫说一说 他 最 喜 欢 的 运动 是 什 么。 丈夫 是 个 华 侨， 在 洛 杉 激 矶 长 大 的。
他说 他 最 喜 欢 的 运 动 是 高 尔 夫 球 戏。 这 个 夏 天 他 一 个 星 期 大 概 三 次 到 高 尔 夫 球 场。 早 上 五 点 起 床， 半 个 小 时 开 车 就 到 了高 尔 夫 球 场， 在 那 儿 留 着 三 个 小 时。 有 时 候 自 己 去 玩，有 时 候 跟 个 好 朋 友 去。 三 个 小 时 以 后，再 回 家。
他 说 他 对 高 尔 夫 球 戏 有 那 么 深 的 兴 趣 有 几个 原 因。 第 一 是 因 为 他 爸 爸 对 这 个 运 动 也 有 很 大 的 兴 趣。 我 丈 人 可 能 每 天 两 次 打 高 尔 夫 球。 大 请 早 一 次， 上 午 还 一 次。 第 二 是 因 为 在 高 尔 夫 球 场 很 安 静， 没 有 太 太 (就 是 我！) 一 只 说：“丈 夫 啊， 你 现在 做 这个 事， 然 后 还 要 帮 我 洗 衣 服， 打 扫 房 子，等 等！”
虽 然 丈 夫 刚 两 个 星 期 以 前 开 始 上 课 ，作 业 越 来 越 多， 越 来 越 难 ，所 以他 来 不 及 打 高 尔 夫 球。 可是 他 盼望 冬天 到 来 以前 还 可 以 打 两 三 次。
现 代 公 寓， 四 合 院 都 有 好 处 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
我跟个朋友面谈.他从九岁到二十二岁跟父母在北京住。因为父母是北大教授，他们有机会在北大里住。有时候也搬到北外住。他们是否在北大里或 在北大外住都是在差不多现代公寓住的。
我朋友虽然没有机会在四合院住，但是小时候有几个在那儿住的朋友，所 以他了解一点儿在四合院住是怎么样的。
他喜欢在公寓住。有几个好处，比如说，比较干净，冷气和暖气也比较好， 可是公寓里空间一点小。你跟邻居也不太认识。所以有时候我朋友希望他有 机会试试在四合院住。他觉得在四合院住可能有几个好处。空间比较大， 四合院里有一个院，小孩子会一起玩玩。你跟邻居的关系很好，但是有时关系 太近就没有隐私权了。最重要的问题是四合院很难改变的。在那儿住的人不 太多，所以如果要改变冷气或暖气的代价很贵。
我喜欢四合院 (Courtesy of Min Wan)
Min Wan
我说我喜欢四合院， 其实我并没有住过。以前我住的是大杂院。全院一共有十户人家， 差不多都用亲戚的称呼，比如说，爷爷，奶奶，姥姥，姥爷，表姨，表姐，等等。住大杂院的好处是，各家各户可以互相关照。记得有一年下大雨，因为我们院子地势低，水进到屋子里了，当时父亲正好出差在外，家里只有母亲和我们姐妹三个，邻居连续两天给我们送吃的。十年前父亲突发脑血栓，当时只有母亲和我五岁的女儿在家，又是邻居及时用三轮车把父亲送到医院。现代公寓当然又方便又舒服，但是，关起门来只有一家人，如果家里有什么事情需要别人帮忙的时候，别人不容易知道。我还是喜欢大杂院，要是大杂院里有现代公寓的设施，那就更好了。
四合院的好处 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
住四合院有几个好处。一、邻居经常互相来往，生活富于人情味。二、四合院一般是平房，冬暖夏凉，很舒服。三、四合院大都是在市区，上街玩、买东西等都很方便。
大杂院儿 (Courtesy of Zhiqiang Li)
Zhiqiang Li
我小时候住的应该说是大杂院儿，七八家人住在同一个院子里。虽然离开那个院子有快二十年了，好些事情还是记得很清楚，而印象最深的是有一家人每年都做风筝和宫灯。他们的风筝和宫灯制作的非常考究，不知道是不是祖传的手艺。我那时年岁小，只知道看他们做东西很有趣，至于那些风筝和宫灯做好之后是拿去卖钱，抑或是去参加展览，便没有深究。邻里之间关系还算融洽，磕磕碰碰的事，那倒总是免不了的。跟现代公寓比起来，大杂院儿在居住条件方面就差得多了。现代公寓使人们有更多的属于自己的空间，而大杂院儿则拉近了人跟人的距离。到底喜欢那一个，恐怕要因人而异。不过我敢说，如果让我妈来选，她恐怕还是更留恋大杂院里的喧嚣。
几年学了一句话 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
我的中学是在文革期间上的。到底上了几年直到现在我也没弄清楚，因为我们从来就没认真上过课。所以对中学所做过的事几乎没什么印象。唯一至今难忘的是，中学期间上了几年的英语课，只学会了一句话：“Long live Chairman Mao."
我上小学时的一段经历 (Courtesy of Min Wan)
Min Wan
上小学五年级的时候，老师带我们去农村劳动，就是走着到要去的地方。我们背着背包（被子）排着队唱着歌走到要去的地方。我们在那个地方住了半个月。 白天我们在地里劳动，一天三餐有老师和同学给大家做饭。晚上我们分别住在老乡的家里。那是我第一次参加学农劳动，觉得特别兴奋，因为不用每天坐在教室里上课了。
我 姑 姑 和 姐 姐 的 中 国 教 育 经 验 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
我 姑 姑 和 姐 姐 的 中 国 教 育 经 验
我 有 一 个 姑 姑 差 不 多 二 十 多 年 前 在 中 国 学 习。我 记 得 我 的 四 姑 跟我说过他 做 过了农村劳动。 她在中国住过七年。这个经验对她 有很 积极 的 影响。比方说 我爸爸有六个姐 妹， 其中 我 的 四 姑 跟人家最合适。我认识我姑姑二十多年了， 没看过她看不起别人。 除了这个结果还有一个很有意思的结果。 其中六个姐妹， 四姑 的肌肉最发达。 她 开 玩 笑 说 她 的 肌 肉 都 是 从 农 村 劳 动 的 经 验 来的。她现在 住 在新加坡。
我 姐 姐也受 过 了中 国 的 教 育。 她 一九 九 二 年大 学 毕 业 后 到 北 京 大 学 留 学。 在 那儿住 了一 满 夏 天， 学 汉语。 她 记得 那 时候 留学生 跟 中国学生 做 的事儿很不一样。 比如说， 我 姐姐 和别的 留学生 一起 在分开的院子的 宿舍住。她 不 知道 这是不是 因为 天安门 的 事情 刚刚发生。她说北大 很 优美， 北大 里 有 一个湖 和宝塔，很多 建筑物 是很旧 的。 在 北大 里 走 着，能认识 故 宫 的 形 像。除了北大的经验，她 最 深 的 印象 是美味 的 饺子 和 到处 的 自行车。 可是 我 觉 得中 国文化 对她有很 深 的 影响。而且她 在北大留 学 的 经 验，使她 说 的 汉语 很好。 口 音 和 发 音很 好 听，听 起 来 跟 北 京 人 差 不 多 一样。
住校 (Courtesy of Zhiqiang Li)
Zhiqiang Li
我上的高中是一所市重点中学，凡是家在外区的同学都可以申请住校。从那时起，我便开始了漫长的住校生涯。学生宿舍楼是一幢三层小楼，男生住二层，女生住三层，一层好像是留给老师的。我们宿舍的五个同学都在一个班，其中一位刚刚获得全国数学竞赛初中组第一名，我在收音机里还听到过他受到陈省身接见的报道。因为都是一个班的，有什么事大家往往一起行动，比如吃饭，上晚自习，或是上街。住校生比起走读生有一个便利条件，到了夏天，我们可以回到宿舍睡个午觉。我们学校有个传统，无论冬夏，下午总是两点才开始上头一节课，因此，我们一般情况下不会睡过头。不过有一次是个例外，一觉醒来发现已经两点半了，五个人叽里咕噜的爬起来赶到教室。正好是班主任的课，问起迟到的理由，只好实话实说。班主任半开玩笑的说要给我们五个人记半节旷课。我们知道她只是跟我们开个玩笑，不过因为午睡而迟到的事以后再也没有发生过。
我 姑 姑 和 姐 姐 的 中 国 教 育 经 验 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
我 有 一 个 姑 姑 差 不 多 二 十 年 二 十 五 年 前 在 中 国 学 z习。我 记 得 我 的 四 姑 说一 说他 做 过了农村劳动。 她 对 这个 经 验 有很 阳 性 的 影 像。我爸爸有六个姐 妹， 其中 我 的 四 姑 有 最 多的 肌 肉。 她 开 玩 笑 说 她 的 肌 肉 都 是 从 农 村 劳 动 的 经 验 来的。他现在住在新加坡。
我 姐 姐 也 觉 过 了中 国 的 教 育。 他 高 中 毕 业 后 到 北 京 大 学 留 学。 在 那儿住 了一 满 夏 天， 学 中 文。 他 最 深 的 影像 是 美味 的 饺子 和 到处 的 自行车。 可是 我 觉 得 她 对 她 的 中 文 教 育 也 有 很 深 的 影 像。 按 照 她 留 学 的 经 验， 他 说 的 中 文 很好。 口 音 和 发 音 很 好 听，听 起 来 跟 北 京 人 差 不 多 一样。
中 国 的 教 育 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
中 国 的 政 府 对 教 育 很 整 肃。中 国 有 九 年 义 务 教 育，就 是 说 每 个 孩 子得 上 最 少 九 年 的 课。在 这 九 年 里 学 生 们 上 了 小 学 和 中 学。如 果 他 们 想 继 续 教 育，那 他 们 得 先 参 加 考 试，然 后 再 能 上 高 中。两 三 年 以 后他 们 还 得 参 加 一 个 很 重 要 的 考 试。如 果 成 绩 不 够，就 不 会 进 入 大 学。他 们 会 进 的 大 学 也 是 按 照 他 们 得 到 的 成 绩 决 定 的。考 试 平 常 是 在 七 月。考 试 以 前 学 生 们 当 然 准 备 地 很 认 真。学 生 们 都 很 紧 张 地 学 习。可 以 说 他 们 的 前 途 生 活 是 按 照 这 一 个 考 试 决 定 的。这 就 是 为 什么 七
月 受 到 了 黑 色 的 命 名 的 缘 故。大 学 一 开 始，同 学 们 应 该 决 定 他 们 的 主 修。他 们 决 定 以 后 就 很 难 改 的。所 以 可 以 说 学 生 们 高 中 时 应该 决 定了 他 们 以 后 想 做 什 么 职 业。这 还 是 一 个 缘 故 大 学 进 入 考 试 为 什 么 是 很 重 要 的 考 试。这 些 政 策 让 我 觉 得 中 国 的 教 育 有 一 点 太 整 肃。
在大城市赚钱 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
纽约时报每个月最少有一个跟在中国大城市挣钱 有关的故事。 我的文章形容两个从农村来到鞍山的女孩的经验。
这两个女孩都是十六岁。他们是从辽宁省的一个小农村来的。她们听说在鞍山，有一家工厂，在这家工厂做假睫毛， 一个月能赚 到一百二十块钱。那她们就很兴奋地到鞍山去。她们也说农村的政府对这家工厂很鼓励，帮助这两个女孩找公共汽车到鞍山。
当然实际上一点儿也不一样。一个睫毛只能挣一半毛钱。如果要赚一百二十多块钱 的话，那她们一个月得每天最少十六个小时工作。工作情况也很坏：一个星期只能洗澡一次。她们是在三楼工作的。 那楼的窗户都是套牢的。
两个月后，这两个女孩绝望了。 她们想回家， 可是如果她们一年前辞职， 还得给老板五十八块钱。 所以，她们决定逃走。她们从三楼的一个窗户用床单来逃走。结果是一个女孩掉下来，得去看医生。
最后她们回农村， 比以前钱也少了。
民主选举 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
我觉得在大学几年中所做的最富刺激的事，是在1980年帮助一个同学参加区人民代表的选举。那次选举是中国自49年以来的第一次民主选举。可惜那次选举实际上政府的一次骗局，我那位同学并未当选。
《平凡的世界》(Courtesy of Zhiqiang Li)
Zhiqiang Li
很多小说我都是读过很多遍的，像金庸和二月河的小说，虽然起初我并不喜欢金庸的作品。路遥的《平凡的世界》是我在北京外国语大学上研究生时读的。当时我们宿舍的三个人只有一套六卷本（后来我自己也买了一部），大家只好分开读。那段时间，每天晚上熄灯后的话题都是围绕着这部小说的。这部小说可以说是路遥的呕心沥血之作，它为读者展示了一幅文革刚刚结束之后中国农村的全景图画。读罢这部作品，我感触最深的是中国农民生活的艰辛。两位主人公的名字 – 孙少平，孙少安，可以说是当时农民生活的真实写照：少平少安 (with little peace)。路遥在完成这部作品后不久就离开了这个平凡的世界。《平凡的世界》我并没有读过很多遍，但是它对我的思想的震撼确实持久的，我实在是很害怕重新拾起那份沉重。
狂人日记 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
狂人日记是鲁迅第一个的小说。也是用白话文写下来的第一个的小说。
故事是这样的：讲述这参观朋友时发现了朋友的兄弟以前是个狂人。
现在他进步了， 到了城市工作。当他病时，他写了一本日记。 这个故事就是按照这本日记写下来的。这本日记说明这个狂人对同类相食很深的困扰。他以为每个人是吃别人的肉的。他应该决定他要吃别人或被别人吃。他决定他被别人吃就行了。可是他说我们应该保存未吃人的骨肉的孩子。
大多数人说这个故事暴露封建社会， 所以同类相食是象征性的。但还有其它的看法。有些人说这本书是关于真正的同类相食。 不是在书被写了之前, 人的骨肉被卖和被吃著。在太平叛乱期间, 人的肉是很多的当牛肉和猪肉是少的。也有其它证明, 同类相食是真正的。 当鲁迅在日本留学时， 他认识了一个朋友. 然后这个人杀害了安徽的省长。然后，省长的保镖 被他的心吃了。
狂人日记 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
狂人日记是鲁迅第一个的小说。也是用白话文写下来的第一个的小说。
故事是这样的：讲述这参观朋友时发现了朋友的兄弟以前是个狂人。
现在他进步了， 到了城市工作。当他病时，他写了一本日记。 这个故事就是按照这本日记写下来的。这本日记说明这个狂人对同类相食很深的
困扰。他以为每个人是吃别人的肉的。他应该决定他要吃别人或被别人吃。
他决定他被别人吃就行了。可是他说我们应该保存未吃人的骨肉的孩子。
大多数人说这个故事暴露封建社会， 所以同类相食是象征性的。
但还有其它的看法。有些人说这本书是关于真正的同类相食。 不是在书被写了之前, 人的骨肉被卖和被吃著。在太平叛乱期间, 人的肉是很多的当牛肉和猪肉是少的。也有其它证明, 同类相食是真正的。 当鲁迅在日本留学时， 他认识了一个朋友. 然后这个人杀害了安徽的省长。然后，省长的保镖 被他的心吃了。
水浒 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
要说我最喜欢的中国小说，应该是《水浒》。从小学到大学，不知看了多少遍，直到不久前，我还在看《水浒》改编的电视连续剧。这本书特别适合年轻人看，因为它让人了解到无畏的精神和对友情的珍重在生活中是多么重要。
访问 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
我访问了我朋友。 他文化大革命那时候还很小，所以没有很清楚的记忆。可是他给我说他公公的故事。公公在上海做大夫， 医治了国民党和共产党的官人。因为他病人其中有国民党的官人，文命的时候就从医院被开除了。
我也问了我朋友中国政府现在对文命有怎么样的看法。比如说， 他上学时， 老师用怎么样的格调来教学生们文命的结果？他说老师当然是根据政府提供的纲领教学生们的。八十年代初期，政府的政策是文命有问题， 虽然不是很大的问题。格调没有那么强。文命其实是个很好的实验，可是被四人帮损坏了。
格调越来越强。八十年代中，政府的政策是文命是个灾难，使了中国的经济，文化，等等，停下来。我朋友觉得八十年代中会有这样的政策是由於很多在文命那时候受了批判的人，当长官了。当然他们对文命有负面的感觉。
买东西要背毛主席语录 (Courtesy of Min Wan)
Min Wan
文化大革命刚开始的时候，我还很小，有些事情不太清楚，但是，后来听别人说了不少事情。最奇怪的就是那时候，买东西也要背毛主席语录。比如，我中学的老师告诉我， 有一次她到百货店买东西，售货员这样开头问：为人民服务，你要买什么？老师说：要斗私批修，一根针多少钱？ 售货员说：立竿见影，六毛三。
“文革”中的几件事 (Courtesy of Zhiqiang Li)
Zhiqiang Li
我出生在文化大革命以后，所以对“文革”的印象不是很深。不过，有几件事还是记忆很深的。第一件是上街游行，当然是政府组织的，一路上还要喊一些口号，虽然我根本不知道含义。第二件是批斗会，几辆大卡车上面站着一些被捆绑的人，背后还插着牌子，然后有人对着扩音器宣布这些人的罪行。每次有这种事，总有很多人围观，热闹的很。第三件是毛泽东逝世，追悼会在天安门广场举行，每个单位都要组织职工集体收看电视转播。希望那个时代永远成为历史。
在文化大革命里结婚 version2 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
1961 开始， 一个人会上的学校，找到的工作，是按照他家庭背景决定的。所以，年轻人恋爱以前得知道爱人的家庭背景行不行。当文化大革命开始， 家庭背景不好的年轻人很难找配偶。如果有家人在外国住，当然不行了。按照文化大革命的看法，工人是最好的人，所以很多女人 想跟在工厂里工作的男人结婚。文化大革命那时候， 差不多十百万个轻人被送到农村生活。有的跟从城市来的一起结婚。还有些人跟农人结婚。城市人为什么跟农村人结婚了吗？有些结婚是因为两个人真正地恋爱。可是还有些结婚是由於政治压力的。这样的结婚以后马上就离婚了。
在文化大革命里结婚 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
1961 开始， 一个人会上的学校，找到的工作，是按照他家庭背景决定的。所以，年轻人恋爱以前得知道爱人的家庭背景行不行。当文化大革命开始， 家庭背景不好的年轻很难找配偶。如果有家人在外国住，当然不行了。按照文化大革命的看法，工人是最好的人，所以很多女人 想跟在工厂里工作的男人结婚。文化大革命那时候， 差不多十百万个轻人被送到农村生活。有的跟从城市来的。还有些人跟农人结婚。城市人为什么跟农村人结婚了吗？有些结婚是因为两个人真正地恋爱。可是还有些结婚是由於政治压力的。这样的结婚以后就离婚了。
文革 (Courtesy of Feng Lan)
Feng Lan
谈起文化大革命，人们想到的都是动荡、迫害、武斗等事，这都没错。可是对小孩来说，文革还有另一方面。文革开始的时候，我正在上小学，由于学校突然停课了，我跟一帮孩子没事可做了，整天就到处玩，打狗，养鸽子什么的，大人也不管了，自由自在，也挺有意思。姜文导演的电影《阳光灿烂的日子》反映的就是这样一种文革时孩子的世界，挺真实的。
文化大革命对京剧的影响 (Courtesy of Ellentina Admadjaja)
Ellentina Admadjaja
四月十九号一九六六年，文化大革命正式宣布了在人民日报。很多学者 同意文化大革命那时候是中国的失去的十年.
因为京剧是个很传统的美术， 所以被大革命改变了很多。政府说京剧是中产阶级的文化， 所以旧的京剧都被政府禁令了。反而，政府供应新的京剧。 政府用这些京剧来提升文化大革命。有八个新的京剧： 红灯记，沙家棒, 海港, 红色娘子军. 等等。新的京剧的故事都跟阶级斗争 有关。这些京剧很普及。表演的票都卖完了，电视上和收音机老天都有这些京剧。
文化大革命以后，这八个京剧就被政府禁令了。一九七八年,人家都能再享受传统 的京剧。可是比较年轻人对京剧没有那么大的兴趣,只有老头喜欢京剧。
