21G.820 | Fall 2016 | Undergraduate

The Beat of Brazil: Brazilian Society Through Its Music

Assignments

Ouça as músicas abaixo e responda as perguntas que seguem:

Em que estilo musical você classificaria as canções abaixo? Justifique.

  • Tico-tico no fubá (1931)
    Zequinha de Abreu
    Só instrumental
    Watch on YouTube.

  • ALLAH-LÁ-Ô (Haroldo Lobo-Nássara, 1940)

    Lyrics

    Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô
    Mas que calor, ô ô ô ô ô ô
    Atravessamos o deserto do Saara
    O sol estava quente
    Queimou a nossa cara

    Viemos do Egito
    E muitas vezes
    Nós tivemos que rezar
    Allah! allah! allah, meu bom allah!
    Mande água pra ioiô
    Mande água pra iaiá
    Allah! meu bom allah

  • Analise a marchinha de Ary Barroso abaixo e comente como a sociedade da época é representada na música.
    Dá Nela
    Ary Barroso (1930)
    Watch on YouTube.

Esta mulher
Há muito tempo me provoca
Dá nela! Dá nela!

É perigosa
Fala mais que pata choca
Dá nela! Dá nela!

Fala, língua de trapo
Pois da tua boca

Eu não escapo

Agora deu para falar abertamente
Dá nela! Dá nela!

É intrigante
Tem veneno e mata a gent
Dá nela! Dá nela!
 
 

  • Noel Rosa, chamado o “Poeta da Vila”, foi um dos maiores representantes da primeira fase do samba. Leia a música abaixo, de sua autoria, e responda as perguntas que seguem:

    Conversa de botequim (1935)
    Noel Rosa
    Watch on YouTube.

Lyrics

Seu garçom, faça o favor de me trazer depressa
Uma boa média que não seja requentada.
Um pão bem quente com manteiga à beça,
Um guardanapo e um copo d´água bem gelada.
Feche a porta da direita com muito cuidado
Que não estou disposto a ficar exposto ao sol,
Vá perguntar ao seu freguês do lado
Qual foi o resultado do futebol.

Se você ficar limpando a mesa
Não me levanto nem pago a despesa…
Vá pedir ao seu patrão
Uma caneta, um tinteiro, um envelope e um cartão.
Não se esqueça de me dar palito
E um cigarro pra espantar mosquito.
Vá dizer ao charuteiro
Que me empreste umas revistas.
Um cinzeiro e um isqueiro.

Telefone ao menos uma vez
Para 34-4333
E ordene ao seu Osório
Que me mande um guarda-chuva
Aqui pro nosso escritório.
Seu garçom me empreste algum dinheiro
Que eu deixei o meu com o bicheiro.
Vá dizer ao seu gerente
Que pendure esta despesa
No cabide ali em frente.

  1. O que signfica “conversa”? Você considera que o que acontece na música é realmente uma conversa como diz o título? Explique?
  2. Onde se passa a história? Descreva o ambiente?
  3. O cliente parece conhecer muito bem o cliente. Justifique.
  4. Indique o significado das palavras que estão em negrito na letra da música.
  5. A música descreve o comportamento de um verdadeiro “malandro”. Explique.
  6. O que significa pendurar? E “pendurar uma despesa”? O que isso significa com relação à conversa no botequim?


Candeeiro Encantado (1997)
Lenine / Paulo César Pinheiro
Watch on YouTube.

Lyrics

Lá no sertão
Cabra macho não ajoelha
Nem faz parelha
Com quem é de traição
Puxa o facão, risca o chão
Que sai centelha
Porque tem vez
Que só mesmo a lei do cão…

É Lamp, é Lamp, é Lamp
É Lampião
Meu candeeiro encantado
Meu candeeiro encantado…

Enquanto a faca não sai
Toda vermelha
A cabroeira
Não dá sossego não
Revira bucho
Estripa corno, corta orelha
Quem nem já fez
Virgulino, o Capitão…

Já foi-se o tempo
Do fuzil papo amarelo
Prá se bater
Com poder lá do sertão
Mas lampião disse
Que contra o flagelo
Tem que lutar
Com parabelo na mão…

Falta o cristão
Aprender com São Francisco
Falta tratar
O nordeste como o sul
Falta outra vez
Lampião, trovão, corisco
Falta feijão
Ao invés de mandacaru

Falta a nação
Acender seu candeeiro
Faltam chegar
Mais Gonzagas lá de Exú
Falta o Brasil
De Jackson do Pandeiro
Maculêlê, Carimbó
Maracatu…

  1. O que é um “candeeiro”? Que sinônimo para esta palavra está presente na música? Explique o jogo de palavras.
  2. A que região do Brasil se refere música? Justifique.
  3. Quais são os estereótipos relacionados com o habitante desta região?
  4. O compositor diz que falta muita coisa no Brasil. Explique os exemplos que ele dá nas estrofes abaixo.

Falta o cristão
Aprender com São Francisco
Falta tratar
O nordeste como o sul
Falta outra vez
Lampião, trovão, corisco
Falta feijão
Ao invés de mandacaru
Falta a nação
Acender seu candeeiro
Faltam chegar
Mais Gonzagas lá de Exú
Falta o Brasil
De Jackson do Pandeiro
Maculêlê, Carimbó
Maracatu…

Asa Branca (1947)
Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira
Watch on YouTube

Quando oiei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu preguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Eu preguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por farta d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Por farta d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Intonce eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Intonce eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus óio
Se espaiar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu vortarei, viu
Meu coração
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu vortarei, viu
Meu coração

A Volta da Asa Branca (1950)
Luiz Gonzaga e Zé Dantas
Watch on YouTube.

Já faz três noites
Que pro norte relampeia
A asa branca
Ouvindo o ronco do trovão
Já bateu asas
E vortou pro meu sertão
Ai, ai eu vou me embora
Vou cuidar da prantação

A seca fez eu desertar da minha terra
Mas felizmente Deus agora se alembrou
De mandar chuva
Pr’esse sertão sofredor
Sertão das muié séria
Dos homes trabaiador

Rios correndo
As cachoeira tão zoando
Terra moiada
Mato verde, que riqueza
E a asa branca
Tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre
Mais alegre a natureza

Sentindo a chuva
Eu me arrescordo de Rosinha
A linda flor
Do meu sertão pernambucano
E se a safra
Não atrapaiá meus pranos
Que que há, o seu vigário
Vou casar no fim do ano.

Preguntas de Interpretação

  1. “Asa branca” reflete o modo de falar do sertanejo. Indique os termos que vão de encontro à gramática tradicional, apresentando uma forma apropriada para cada palavra.
  2. Sobre o que trata “Asa branca” e “A volta da Asa branca”? Contraste-as. Justifique sua resposta apontando exemplos na música e comparando com a realidade vivenciada pelo sertanejo.
  3. O povo brasileiro de forma geral, e o sertanejo em especial, é muito religioso. Fundamente a sua resposta com exemplos retirados da música.

Course Info

Instructor
As Taught In
Fall 2016