The Beat of Brazil: Brazilian Society Through Its Music

Exercise 3

Asa Branca (1947) Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira Watch on YouTube.  Quando oiei a terra ardendo Qual fogueira de São João Eu preguntei a Deus do céu, ai Por que tamanha judiação Eu preguntei a Deus do céu, ai Por que tamanha judiação Que braseiro, que fornaia Nem um pé de prantação Por farta d’água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão Por farta d’água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão Inté mesmo a asa branca Bateu asas do sertão Intonce eu disse, adeus Rosinha Guarda contigo meu coração Intonce eu disse, adeus Rosinha Guarda contigo meu coração Hoje longe, muitas légua Numa triste solidão Espero a chuva cair de novo Pra mim vortar pro meu sertão Espero a chuva cair de novo Pra mim voltar pro meu sertão Quando o verde dos teus óio Se espaiar na prantação Eu te asseguro não chore não, viu Que eu vortarei, viu Meu coração Eu te asseguro não chore não, viu Que eu vortarei, viu Meu coração

A Volta da Asa Branca (1950) Luiz Gonzaga e Zé Dantas Watch on YouTube. Já faz três noites Que pro norte relampeia A asa branca Ouvindo o ronco do trovão Já bateu asas E vortou pro meu sertão Ai, ai eu vou me embora Vou cuidar da prantação A seca fez eu desertar da minha terra Mas felizmente Deus agora se alembrou De mandar chuva Pr’esse sertão sofredor Sertão das muié séria Dos homes trabaiador Rios correndo As cachoeira tão zoando Terra moiada Mato verde, que riqueza E a asa branca Tarde canta, que beleza Ai, ai, o povo alegre Mais alegre a natureza Sentindo a chuva Eu me arrescordo de Rosinha A linda flor Do meu sertão pernambucano E se a safra Não atrapaiá meus pranos Que que há, o seu vigário Vou casar no fim do ano.

Preguntas de Interpretação

1. “Asa branca” reflete o modo de falar do sertanejo. Indique os termos que vão de encontro à gramática tradicional, apresentando uma forma apropriada para cada palavra.
2. Sobre o que trata “Asa branca” e “A volta da Asa branca”? Contraste-as. Justifique sua resposta apontando exemplos na música e comparando com a realidade vivenciada pelo sertanejo.
3. O povo brasileiro de forma geral, e o sertanejo em especial, é muito religioso. Fundamente a sua resposta com exemplos retirados da música.